罗马：托朗枢机祝贺屠妖节：基督信徒和印度教徒为人类大家庭的公益一同努力

　　（梵蒂冈电台讯）圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机在祝贺印度教屠妖节的信函中表示：「基督信徒和印度教徒秉持友谊与关怀，能促进人际关系、维护全人类的益处。」屠妖节是印度教最古老且重要的节日之一，今年将于11月3日庆祝。

　　托朗枢机在贺函中亲切地称呼印度教徒为「亲爱的印度教朋友」。在印度教的传统中，屠妖节又称作「光明节」，当天家家户户点起油灯和蜡烛，庆祝真理战胜虚假、善良战胜邪恶，和生命战胜死亡。托朗枢机在贺函中谈到他的观察说，「在这高度竞争的世界中，不断成长的个人主义和唯物主义趋势，给人际关系带来负面影响，时常造成家庭与全社会的分裂。」他认为，「地方团体、国家，乃至国际社会的安全与和平，主要仰赖于人际互动的质量。」「我们的关系越深入，我们就越有能力发展合作、缔造和平，以及建立真正的团结与和谐。」托朗枢机表示：「尽管我们的种族、文化、宗教和思想有所差异，事实上，我们全都属于独一无二的人类大家庭。」因此，我们必须对抗「社会中不断增长的唯物主义和轻视最深层的精神与宗教价值观的态度，随之而来的是把用于物质的价值观套用在人际关系上的危险趋势，将人从『某人』贬低为『某物』，可任意弃之不顾。」

　　这份贺函接着提到教宗方济各指出的问题，「那衍生出虚假安全感的个人主义趋势，会造成排除异己的文化、丢弃文化，和冷漠的全球化。」所以，各民族必须促进「关怀文化」，使人们不再视他人「为竞争对手或统计数字，而是弟兄姊妹。」托朗枢机最后说：「唯有众人为公益一同努力，才能达到这个成果。」