日本：日本语《和平于世》通谕在社会引起巨大反响

　　半个世纪前，先教宗真福若望二十三世向普天下所有善心人士发表了《和平于世》通谕。五十年后的今天，这一通谕的现实意义不但经久不衰，并在日本迎来了第二个春天。据日本教会向本社报道，主教团社会问题委员会重新翻译出版的《和平于世》通谕正在各教区、社团、协会、公教学校和修会团体中广泛流传并激起了巨大反响。
　　日本主教团主席，东京总主教区总主教冈田武夫蒙席致函本社指出，“五十年后的今天，通谕继续向现代社会传达强烈的信息，也是构建世界和平的根基、代表了信德年最为重要的反思”。同时，《和平于世》也引起了日本社会的广泛重视，因为文件中揭示了人的权利与责任、国家政权与公众利益，全面阐述了真理、正义、团结互助、解除军备和经济发展等问题。而特别吸引日本人注意力的是和平奠定在保护人性尊严与人权基础上。冈田总主教强调，“通谕教导我们，只有当一个社会可以让每个人都能完满地善度人性化的个人生活时才能实现和平。这一真理，对当前包括日本在内的各国家发展模式提出了深刻质疑”。
　　冈田武夫总主教指出，五十年后的今天，也是日本社会正在就宪法第九条的修订进行激烈争论之际，《和平于世》具有重大意义。天主教主教指出，第九条明文规定日本只能拥有用于“自卫”的部队而不是攻击性的军队。宪法“这一条应该是让日本人引以为自豪的宝藏。充分体现了耶稣基督教导的爱。得益于这一条款，日本从未在战争中杀害过任何人、没有一名日本人死于冲突。保护这一条、尽可能地予以维护是我们的基本责任”。作为天主教徒和公民，“我们在和平的道路上把我们的信仰带到政治生活中”。