教宗：致函意大利天主教社会周活动参与者：维护家庭是为了所有人的益处
2013-09-14 09:50:00 来源：梵蒂冈电台
教宗方济各9月11日致函意大利天主教第47届社会周的活动参与者，期许说：“你们要明确指出公益和维护婚姻家庭的必然关系。”本届社会周活动已于9月12日在意大利北部都灵开幕。在这封写给意大利主教团主席巴尼亚斯科枢机的信函中，教宗提到家庭是最有利于教导人慷慨的学校，它教育我们如何克服在社会中大行其道的某种个人主义思想。
本届社会周的主题是“家庭：意大利社会的希望与前途”，但教宗提醒，家庭不单是个主题，更是生活。“家庭是一条世代以爱来传递信德的道路，家庭意味着艰辛、含忍，同时也是项计划、希望和前途。”这一切全都成为每天整个社会面团中的酵母，为使社会获得更大的公益。社会的前途扎根于年轻人和做为活记忆的老年人中。教宗说：“一个不照顾老人、孩童或青年的民族是没有前途的，因为它没有重视记忆和承诺。”教宗重申，教会提供「的家庭观念出自于《创世纪》，就是一男一女结合的婚姻」，因此“应该给家庭有效的支持。”为家庭所做的文化和社会选择的结果，涉及国家生活的不同层面：从人口问题到与工作相关的其他问题，乃至于“人类学的观点本身，这观点是我们文明的基础。”教宗这封信函的中心思想在强调，“维护家庭就是在推动公平且互相关怀的发展。”事实上，家庭是“最有利于教导慷慨、分享和责任感的学校，它教育我们如何克服在社会中大行其道的某种个人主义思想。”教宗不忘许多深受失业、内部冲突或婚姻失败之苦的家庭，他向所有人表达了他的深切关怀。但教宗也提到许多度婚姻生活、喜乐地为人父母的家庭做出的朴实见证，这些家庭与主耶稣的十字架苦难结合在一起，“不怕面对痛苦的时刻，因此这痛苦时刻不但不会阻挠爱的生活道路，反而使它变得更坚强有力。”
教宗也提及了1907年发起社会周活动的平信徒之一真福若瑟‧托尼奥洛。教宗认为，尽管当年困难重重，他们深知必须走上一条有益的道路，“为寻求并缔造公益而努力”，他们的典范为今日寻求同一目标的平信徒仍是有力的鼓励。最后，教宗祈愿意大利本届社会周能有助于“明确地指出公益和维护婚姻家庭之间的必然关系”。
本届社会周的主题是“家庭：意大利社会的希望与前途”，但教宗提醒，家庭不单是个主题，更是生活。“家庭是一条世代以爱来传递信德的道路，家庭意味着艰辛、含忍，同时也是项计划、希望和前途。”这一切全都成为每天整个社会面团中的酵母，为使社会获得更大的公益。社会的前途扎根于年轻人和做为活记忆的老年人中。教宗说：“一个不照顾老人、孩童或青年的民族是没有前途的，因为它没有重视记忆和承诺。”教宗重申，教会提供「的家庭观念出自于《创世纪》，就是一男一女结合的婚姻」，因此“应该给家庭有效的支持。”为家庭所做的文化和社会选择的结果，涉及国家生活的不同层面：从人口问题到与工作相关的其他问题，乃至于“人类学的观点本身，这观点是我们文明的基础。”教宗这封信函的中心思想在强调，“维护家庭就是在推动公平且互相关怀的发展。”事实上，家庭是“最有利于教导慷慨、分享和责任感的学校，它教育我们如何克服在社会中大行其道的某种个人主义思想。”教宗不忘许多深受失业、内部冲突或婚姻失败之苦的家庭，他向所有人表达了他的深切关怀。但教宗也提到许多度婚姻生活、喜乐地为人父母的家庭做出的朴实见证，这些家庭与主耶稣的十字架苦难结合在一起，“不怕面对痛苦的时刻，因此这痛苦时刻不但不会阻挠爱的生活道路，反而使它变得更坚强有力。”
教宗也提及了1907年发起社会周活动的平信徒之一真福若瑟‧托尼奥洛。教宗认为，尽管当年困难重重，他们深知必须走上一条有益的道路，“为寻求并缔造公益而努力”，他们的典范为今日寻求同一目标的平信徒仍是有力的鼓励。最后，教宗祈愿意大利本届社会周能有助于“明确地指出公益和维护婚姻家庭之间的必然关系”。