教宗方济各主持和平祈祷守夜礼：在天主的帮助下一切皆有可能！
2013-09-08 08:32:06 来源：梵蒂冈电台
教宗方济各于9月7日晚和平之后圣母玛利亚诞辰前夕，在圣伯多禄广场举行和平祈祷守夜礼，祈求上主将和平恩典赐给叙利亚、中东和全世界。与此同时，全体基督教会、其他宗教的弟兄姐妹以及所有善心人士都在各自的地方、以他们的方式，一同为教宗的意向祈祷。
教宗方济各的讲话从《创世纪》开篇中多次出现一句话“天主看了认为好”谈起，指出这句话“使我们进入天主的心，恰恰从天主内部，接收祂的讯息”。教宗解释这句话的意义说：“在天主心中和脑中的这个世界，是‘和谐与和平的家’，在这里所有人都可以找到自己的位置，并感到自己在‘家里’”。在这个家庭中，“他人是所爱的弟兄姐妹；人与天主的关系是映射出人与人之间的所有关系，并把和谐带给整个受造界”。在天主的世界里，每个人都感到有责任对他人及他人的益处负责”。
教宗继续说：受造物保存着使我们万分惊讶的美妙，一直是善化的工程。但是“当受造界的首领——人类脱离美善视野的指引，封闭在自私自利中”，那么世界就会出现“暴力、分裂、对立和战争”。
教宗接着引述《创世纪》中加音杀害弟弟亚伯尔的事迹。天主问加音：「你弟弟亚伯尔在那里？」他答说：「我不知道，难道我是看守我弟弟的人？」教宗说，天主的这个问题也是在问我们，我们也是看守自己弟兄的人。“做人意思是做彼此的看守者！但是当和谐被打破时，情况就会改变：有待守护和爱的弟兄，变成了必须攻击和杀害的对手。在每一次的暴力、每一场战争中，我们都使加音重生。即使在今天，兄弟间交锋的历史继续重演；即使在今天，我们仍然伸手去打自己的弟兄。暴力和战争只能带来死亡，谈论死亡！暴力和战争具有死亡的语言！”
教宗于是问道：“是否有可能在和平的道路上行走？我们能否走出这痛苦与死亡的漩涡？我们能否再次学会踏上和平的道路？”教宗肯定地回答说：“在天主的帮助下，在和平之后圣母玛利亚的注视下，一切皆有可能！”教宗接续说：“我的基督信仰推动我去凝视十字架。我也希望所有善心人士凝视十字架片刻！在那里，我们可以读出天主的答案：在那里，不是用暴力回应暴力，不是用死亡的语言回应死亡。在十字架的沉静中，战争的声音消逝，响起了和解、宽恕、对话与和平的话语。今晚，我祈求上主使我们所有基督信徒、其他宗教的弟兄姐妹，以及每一位善心人士高声疾呼：暴力和战争永远不是和平之道！愿每个人都仔细省察自己的良心，从而听到这样的话语：走出使人心灵枯竭的利益，超越麻痹心灵的对他人的冷漠；否决死亡的理由，向对话与修和开放。”
教宗接着向众人发出呼吁：“请注视你兄弟的痛苦，不要增加你兄弟的痛苦；要重建已破碎的和谐。这不是经由冲突所能达成的，而是藉由相遇！愿战乱的噪声止息！战争总是标示和平的失败，它总是人性的挫败。愿保禄六世教宗的呼声再次回响：‘不要再有互相对抗！不要再有战争，不要再有战争！’‘和平只能以和平显示自己，和平与正义的要求互相呼应，在个人的牺牲、宽容和仁爱中增长’”。
教宗最后说：“兄弟姐妹们，宽恕、对话与修和在可爱的叙利亚、在中东、在全世界都是和平的言语！让我们为修和祈祷，为和平祈祷；让我们为修和工作，为和平工作；让我们每个人在各种环境里成为修和与和平的人。”
教宗方济各的讲话从《创世纪》开篇中多次出现一句话“天主看了认为好”谈起，指出这句话“使我们进入天主的心，恰恰从天主内部，接收祂的讯息”。教宗解释这句话的意义说：“在天主心中和脑中的这个世界，是‘和谐与和平的家’，在这里所有人都可以找到自己的位置，并感到自己在‘家里’”。在这个家庭中，“他人是所爱的弟兄姐妹；人与天主的关系是映射出人与人之间的所有关系，并把和谐带给整个受造界”。在天主的世界里，每个人都感到有责任对他人及他人的益处负责”。
教宗继续说：受造物保存着使我们万分惊讶的美妙，一直是善化的工程。但是“当受造界的首领——人类脱离美善视野的指引，封闭在自私自利中”，那么世界就会出现“暴力、分裂、对立和战争”。
教宗接着引述《创世纪》中加音杀害弟弟亚伯尔的事迹。天主问加音：「你弟弟亚伯尔在那里？」他答说：「我不知道，难道我是看守我弟弟的人？」教宗说，天主的这个问题也是在问我们，我们也是看守自己弟兄的人。“做人意思是做彼此的看守者！但是当和谐被打破时，情况就会改变：有待守护和爱的弟兄，变成了必须攻击和杀害的对手。在每一次的暴力、每一场战争中，我们都使加音重生。即使在今天，兄弟间交锋的历史继续重演；即使在今天，我们仍然伸手去打自己的弟兄。暴力和战争只能带来死亡，谈论死亡！暴力和战争具有死亡的语言！”
教宗于是问道：“是否有可能在和平的道路上行走？我们能否走出这痛苦与死亡的漩涡？我们能否再次学会踏上和平的道路？”教宗肯定地回答说：“在天主的帮助下，在和平之后圣母玛利亚的注视下，一切皆有可能！”教宗接续说：“我的基督信仰推动我去凝视十字架。我也希望所有善心人士凝视十字架片刻！在那里，我们可以读出天主的答案：在那里，不是用暴力回应暴力，不是用死亡的语言回应死亡。在十字架的沉静中，战争的声音消逝，响起了和解、宽恕、对话与和平的话语。今晚，我祈求上主使我们所有基督信徒、其他宗教的弟兄姐妹，以及每一位善心人士高声疾呼：暴力和战争永远不是和平之道！愿每个人都仔细省察自己的良心，从而听到这样的话语：走出使人心灵枯竭的利益，超越麻痹心灵的对他人的冷漠；否决死亡的理由，向对话与修和开放。”
教宗接着向众人发出呼吁：“请注视你兄弟的痛苦，不要增加你兄弟的痛苦；要重建已破碎的和谐。这不是经由冲突所能达成的，而是藉由相遇！愿战乱的噪声止息！战争总是标示和平的失败，它总是人性的挫败。愿保禄六世教宗的呼声再次回响：‘不要再有互相对抗！不要再有战争，不要再有战争！’‘和平只能以和平显示自己，和平与正义的要求互相呼应，在个人的牺牲、宽容和仁爱中增长’”。
教宗最后说：“兄弟姐妹们，宽恕、对话与修和在可爱的叙利亚、在中东、在全世界都是和平的言语！让我们为修和祈祷，为和平祈祷；让我们为修和工作，为和平工作；让我们每个人在各种环境里成为修和与和平的人。”