美国少年犯致教宗的信
2013-04-23 10:23:11 来源:《信德报》2013年4月11日,13期(总第530期)
3月28日圣周四,教宗方济各到罗马少年感化院为12位青少年洗脚的举动,引起海内外社会各界的广泛关注。当洛杉矶县(美国加利福尼亚州的一个县)少年监狱的少年听说教宗方济各要在圣周四去罗马的少年监狱,他们就给教宗发信,希望教宗也能来看望他们。梵蒂冈公布了其中的12封来信。以下是其中的五封。
一、亲爱的教宗Francis,谢谢你在意大利给像我们这样的青年洗脚。我们还年轻,犯了错。社会已经放弃了我们,谢谢你还没有放弃我们。
二、亲爱的教宗Francis,我想你是一个谦卑的人。当你读到这封信时,你已经给像我一样的孩子洗过脚了。我给你写信,是因为你给我希望。我知道有一天因为像你这样的人,我们的孩子不会再被判刑,不会在监狱里度过一生。我为你祈祷。不要忘记我们。
三、亲爱的教宗Francis,我不知道,你是否曾经到过我住的地方。我在丛林中的帮派、毒品和暴力中长大。我看到人死,我被伤害。我一直是暴力的受害者。作为年轻人,被黑暗包围是非常艰难的。请为我祈祷,如果有一天我被释放,我要像你一样帮助其他年轻人。
四、亲爱的教宗Francis,今晚,我们为所有的暴力行为受害者祈祷。我们曾经伤害过的人和家庭都需要医治,我们的家庭也需要医治。我们都在痛苦中,让我们今晚都经历耶稣的医治。
五、亲爱的教宗Francis,我很高兴你选择了Francis这个名字。我小的时候读过圣方济各,他是一个很酷的人。他和平简单。我为你祈祷,让你能祈祷在我们帮派中充满邻里间的和平。
——摘自网络
一、亲爱的教宗Francis,谢谢你在意大利给像我们这样的青年洗脚。我们还年轻,犯了错。社会已经放弃了我们,谢谢你还没有放弃我们。
二、亲爱的教宗Francis,我想你是一个谦卑的人。当你读到这封信时,你已经给像我一样的孩子洗过脚了。我给你写信,是因为你给我希望。我知道有一天因为像你这样的人,我们的孩子不会再被判刑,不会在监狱里度过一生。我为你祈祷。不要忘记我们。
三、亲爱的教宗Francis,我不知道,你是否曾经到过我住的地方。我在丛林中的帮派、毒品和暴力中长大。我看到人死,我被伤害。我一直是暴力的受害者。作为年轻人,被黑暗包围是非常艰难的。请为我祈祷,如果有一天我被释放,我要像你一样帮助其他年轻人。
四、亲爱的教宗Francis,今晚,我们为所有的暴力行为受害者祈祷。我们曾经伤害过的人和家庭都需要医治,我们的家庭也需要医治。我们都在痛苦中,让我们今晚都经历耶稣的医治。
五、亲爱的教宗Francis,我很高兴你选择了Francis这个名字。我小的时候读过圣方济各,他是一个很酷的人。他和平简单。我为你祈祷,让你能祈祷在我们帮派中充满邻里间的和平。
——摘自网络