罗马：教宗接见宗座圣经委员会成员，指出解释圣经并非主观行动，而要对照圣传
2013-04-13 08:57:56
宗座圣经委员会于4月8日至12日在梵蒂冈圣玛尔大之家召开年度大会，讨论的主题是：“圣经的灵感和真理”。会议结束后，全体与会人士于4月12日中午蒙教宗方济各接见。教宗在讲话中紧扣这次会议的主题，指出对圣经的解释不能光靠个人的科学研究，而须对照这项工作与教会活生生的圣传，以此为鉴别真伪的标准。这个标准为确定释经学与教会训导权彼此之间正确的关系是决定性因素。
什么是圣经，何为圣传的价值以及释经学者担任什么角色？这些是教宗方济各与宗座圣经委员会成员们谈话的主题。他说，“圣经的灵感和真理”这个主题不仅对每个信徒重要，对整个教会也如此，因为教会的生命和使命建立在天主圣言之上，圣言是神学的灵魂和基督信仰生活的启示者。圣经以书写形式见证天主圣言，可见天主圣言先于并超过圣经。教宗解释说，基于这个理由，依据教会伟大的传承和梵蒂冈第二届大公会议的进一步肯定，圣神持续不断的临在和教会训导权的指引是了解天主圣言的必要条件。
教宗援引梵二大公会议«天主的启示教义宪章»上的话，明确重申：“这一切关于解释圣经的原则，最后当置于教会的定断之下，因为教会担任保管及解释天主言语的使命与天职。”（启示12号）
因此，可以说圣经与圣传是不可分离的一体，它们彼此紧紧相连并相通，因为二者都由同一神泉流出，好似汇成一道江河，朝着同一目标流去。教宗说：“的确，圣经是天主的话，受圣神灵感而写成；而圣传则把主基督及圣神托付给宗徒们的天主圣言，完全传授给他们的继承者，使之藉真理之神的光照，用自己的宣讲，将天主的话忠实地保存，陈述并传扬下去。因此关于一切启示的确切性，教会不单是藉圣经汲取的。”（启示9号）
教宗由此强调了解释圣经人员该当具有的角色，他说，主观的解释和将世世代代以来由天主子民的圣传建立的整体意识排除在外的分析方法是不够的。教宗说：“对圣经的解释不能光靠个人的科学研究，而须将这项工作与教会活生生的圣传对照，以此为鉴别真伪的标准。这个标准为确定释经学与教会训导权彼此之间正确的关系是决定性因素。”
最后，教宗对宗座圣经委员会宝贵的工作作了一番鼓励，勉励委员会全体成员效法听从天主圣言的童贞圣母。教宗说：“让圣母教导你们在完全接纳取之不尽，用之不绝的圣经财富时，不单以理性为研究途径，也要靠祈祷和全部信仰生活，在时下的信德年尤其如此，好让你们的工作为使圣经光照信友的心灵，作出贡献。”
什么是圣经，何为圣传的价值以及释经学者担任什么角色？这些是教宗方济各与宗座圣经委员会成员们谈话的主题。他说，“圣经的灵感和真理”这个主题不仅对每个信徒重要，对整个教会也如此，因为教会的生命和使命建立在天主圣言之上，圣言是神学的灵魂和基督信仰生活的启示者。圣经以书写形式见证天主圣言，可见天主圣言先于并超过圣经。教宗解释说，基于这个理由，依据教会伟大的传承和梵蒂冈第二届大公会议的进一步肯定，圣神持续不断的临在和教会训导权的指引是了解天主圣言的必要条件。
教宗援引梵二大公会议«天主的启示教义宪章»上的话，明确重申：“这一切关于解释圣经的原则，最后当置于教会的定断之下，因为教会担任保管及解释天主言语的使命与天职。”（启示12号）
因此，可以说圣经与圣传是不可分离的一体，它们彼此紧紧相连并相通，因为二者都由同一神泉流出，好似汇成一道江河，朝着同一目标流去。教宗说：“的确，圣经是天主的话，受圣神灵感而写成；而圣传则把主基督及圣神托付给宗徒们的天主圣言，完全传授给他们的继承者，使之藉真理之神的光照，用自己的宣讲，将天主的话忠实地保存，陈述并传扬下去。因此关于一切启示的确切性，教会不单是藉圣经汲取的。”（启示9号）
教宗由此强调了解释圣经人员该当具有的角色，他说，主观的解释和将世世代代以来由天主子民的圣传建立的整体意识排除在外的分析方法是不够的。教宗说：“对圣经的解释不能光靠个人的科学研究，而须将这项工作与教会活生生的圣传对照，以此为鉴别真伪的标准。这个标准为确定释经学与教会训导权彼此之间正确的关系是决定性因素。”
最后，教宗对宗座圣经委员会宝贵的工作作了一番鼓励，勉励委员会全体成员效法听从天主圣言的童贞圣母。教宗说：“让圣母教导你们在完全接纳取之不尽，用之不绝的圣经财富时，不单以理性为研究途径，也要靠祈祷和全部信仰生活，在时下的信德年尤其如此，好让你们的工作为使圣经光照信友的心灵，作出贡献。”