罗马：圣座年度退省结束﹐教宗表示：邪恶污秽了天主的美﹐但是相信的人就会看见真理和爱

    教宗本笃十六世与圣座各部会首长为期一周的四旬期年度退省﹐于2月23日星期六上午﹐教宗发表讲话后结束。教宗在讲话中强调：「在一个污秽天主之美的世界里﹐『相信』意味着『碰触』天主的手和看见祂的爱。」教宗随后也感谢这些年与他分担伯多禄牧职责任的合作者们。

    黑暗与污秽﹐邪恶企图遮蔽、弄脏天主的美。但是在黑暗与泥泞中﹐信德是罗盘﹐帮助我们找到天主的手。这是教宗本笃十六世在这一周、由拉瓦西枢机主教带领的年度退省默想中﹐归纳出的简明扼要的图像。在天主创世的时候﹐祂看了自己所造的一切﹐认为样样都很好。教宗说：「正是因为『都很好』﹐与世界上的恶、痛苦和败坏完全不同……邪恶就想永远地污秽受造界﹐为了反对天主﹐为了让天主的真理和美善不被认出来。」

    在此之前的默想主线是「相信的艺术﹐祈祷的艺术」﹐教宗本笃十六世表示这让他想起中世纪的神学家们﹐将希腊文中的「道﹐逻辑」（Logos）﹐不只译成拉丁文的「言﹐话语」(Verbum)﹐也译成「艺术」(ars)﹐以表达它们具有内在的互通性。教宗说：「这表示『道』并非只是物理性的条理﹐道有一颗心﹐道也是爱。真就是美﹐真与美总是并行：美是真理的印玺。」

    但是﹐世界却给天主的爱、美善和真理——道成肉身的基督戴上刺冠﹐遮蔽了美善、弄脏了真理。教宗说：「即使如此﹐在天主子的受苦面容上﹐我们开始看见我们的创造主与救主更深刻的美善。我们可以在黑夜的寂静中听到圣言。而且﹐『相信』不是别的﹐就是在世界的黑暗中﹐碰触天主的手﹐并且在寂静中聆听圣言、看见爱。」

    教宗本笃十六世在讲话开始时首先感谢拉瓦西枢机主教﹐借着圣咏帮助大家走这一段信仰世界中的美好旅程。教宗说：「我们还深受这信仰世界的富饶、深奥、美善的吸引﹐并且感恩﹐因为天主圣言以新的方式、新的活力和我们说了话。」教宗讲话最后也是感谢﹐他说：「亲爱的朋友们﹐我感谢你们所有人﹐不只为了这一周﹐也为了这八年来﹐你们尽全力﹐以关怀、爱和信德﹐帮我分担伯多禄牧职的重担。我将一直心怀感激﹐虽然这外在有形可见的共融即将结束﹐但是一如拉瓦西枢机说的﹐精神上的亲近和祈祷中的深刻共融会保持下去。怀着这样的信念﹐我们继续前进﹐确信天主的胜利﹐确信真理、美和爱。」