梵蒂冈:天主教徒和穆斯林的致力于促进正义的双边合作

EWTN/信德网:“在当代世界，天主教徒和穆斯林促进正义的双边合作”是作为教宗委员会的第八次讨论会的主题。这个会议致力于跨信仰交流，是伊斯兰文化以及其周边关系组织的跨信仰交流活动的核心。这次会议在罗马举办，由致力于跨信仰交流的教宗委员会主席---枢机主教简-路易斯·陶然（Jean-Louis Tauran），以及伊斯兰文化以及其周边关系组织的主席穆罕默德·巴葛·克拉姆撒德（Mohammad Bagher Korramshad）联合协作主持，这次会议从11月19日开始，到11月21日结束。
今天发布的官报表明，这个主题被天主教徒和穆斯林什叶派的观点分成了四个副标题：1.正义的概念2.对于人的正义 3.对于不同社会成分的正义以及第四点4.对于整个家庭的正义。英文官报继续表明：“天主教徒和穆斯林每一边都意识到了现在的诸多挑战，并表明了他们对这些问题的关心。包括经济危机，环境问题，不断弱化的家庭关系（这种家庭关系作为基本的社会机构，可能对世界和平会产生威胁）”。参加的会议人员，都认识到了双边的共性和不同之处，将主题聚焦在双边的共同点以及共同的价值观上。
1.我们共同信仰一位真神，我们的主祂造就了世间万物，给与了我们所有人对正义的全面认识。这种正义所应用的各个领域是相互内部关联的：它是个人的，也是公有的，社会的，政治的，经济的，文化的，以及公正的。
2.正义，作为一种美德，它是基于人类的尊严，需要各种因素的正确运用，以及主的启示。在我们社会中，正义的表现形式在对良心的认可，对良心的重视，良心的自由，以及在其他事物中。
3.正义的概念本身具备活力，这使得正义更好地迎接当代世界中的诸多新的挑战。
4.的确，宗教领袖和宗教组织，以及信徒的责任，是谴责各种形势下的非正义和压迫，以及在整个世界范围内弘扬正义。我们相信，我们的宗教所拥有的资源可以激发人们，让他们行动起来使正义和和平变成现实。
5.为了在当今社会弘扬正义，需要穆斯林和基督徒通过不间断的对话和合作，持续加深相互之间的理解。
6.我们需要吸取此次会议的成果，我们要和我们各自教会和社会的民众做交流，让我们此次会议对世界产生实际的影响。
在会议结束时段，参加会议的人员都对圣座--教宗本笃十六世的接见，表示高兴并且感到荣幸。本笃十六世向他们致意，并鼓励他们继续保持真实和有效的对话。在两年后，下一次的座谈会之前会有一次预备会议，将在伊朗国内的德黑兰举行。