梵蒂冈：开了吧！
2012-09-10 10:13:03
EWTN/信德网:教宗本笃十六世说耶稣基督的公开使命可以用一个“很重要的词汇”来扼要概括，那就是阿拉姆语中的：“Ephphatha”（开了吧）。
“他降生成为人，所谓的人是这样的人，由于罪恶的影响从内在变得又聋又哑，现在要学习聆听天主慈爱的声音，那是心对心爱的语言，并学会用爱的语言和天主和别人的讲话”，教宗解释说。
几千名朝圣者聚集在教宗避暑的夏宫，教宗本笃十六世从主日福音中开始讲道。马尔谷福音记载的是耶稣在提洛和漆冬境内治愈了一个聋子。
“耶稣便带这人离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵，并用唾沫，抹他的舌头，然后望天叹息，向他说：“厄法达”Ephphatha就是说：“开了吧！”这人的耳朵就立刻开了，舌结也解了，说话也清楚了”。
教宗指出那个聋哑人的“封闭”和“隔离”并不完全是感觉器官，也是心和精神的。教宗说：“有一种内在的封闭，它覆盖了人最深处的核心，就是圣经所描述的人心”。“这是耶稣降来的目的，要把我们从封闭的束缚中解放出来，使我们生活在与天主和人和谐的关系中。”
这是因为这个原因，他说，“Ephphatha”这个词和这个词的姿势要在为新受洗的人的礼仪中表现出来，神父要碰触侯洗者嘴和耳朵。“通过洗礼，人类开始讲话，开始呼吸圣神的气息，这是耶稣给我们的气息，借着深深吸了一口气，治愈了那个又聋又哑的人。”
教宗带领听众朝向圣母玛利亚，耶稣的母亲，她是我们“开放自己”的模范，她完全开放自己，她的心永远向他的圣子的意愿开放，聆听他的圣言。
教宗的祈祷说：“愿圣母的代祷帮助我们经历每一天，在信德内经验‘开了吧’的奥迹，以开放的心态和天主和世人对话”。
“他降生成为人，所谓的人是这样的人，由于罪恶的影响从内在变得又聋又哑，现在要学习聆听天主慈爱的声音，那是心对心爱的语言，并学会用爱的语言和天主和别人的讲话”，教宗解释说。
几千名朝圣者聚集在教宗避暑的夏宫，教宗本笃十六世从主日福音中开始讲道。马尔谷福音记载的是耶稣在提洛和漆冬境内治愈了一个聋子。
“耶稣便带这人离开群众，来到一边，把手指放进他的耳朵，并用唾沫，抹他的舌头，然后望天叹息，向他说：“厄法达”Ephphatha就是说：“开了吧！”这人的耳朵就立刻开了，舌结也解了，说话也清楚了”。
教宗指出那个聋哑人的“封闭”和“隔离”并不完全是感觉器官，也是心和精神的。教宗说：“有一种内在的封闭，它覆盖了人最深处的核心，就是圣经所描述的人心”。“这是耶稣降来的目的，要把我们从封闭的束缚中解放出来，使我们生活在与天主和人和谐的关系中。”
这是因为这个原因，他说，“Ephphatha”这个词和这个词的姿势要在为新受洗的人的礼仪中表现出来，神父要碰触侯洗者嘴和耳朵。“通过洗礼，人类开始讲话，开始呼吸圣神的气息，这是耶稣给我们的气息，借着深深吸了一口气，治愈了那个又聋又哑的人。”
教宗带领听众朝向圣母玛利亚，耶稣的母亲，她是我们“开放自己”的模范，她完全开放自己，她的心永远向他的圣子的意愿开放，聆听他的圣言。
教宗的祈祷说：“愿圣母的代祷帮助我们经历每一天，在信德内经验‘开了吧’的奥迹，以开放的心态和天主和世人对话”。