自相矛盾的伏尔泰
2004-08-11 09:42:31 来源:信德报(第218期)
十八世纪大名鼎鼎的伏尔泰(Voctaire,1694-1778),人们称他为物质主义的开山大师。生前极力攻击宗教,特别是对公教。他曾大言不惭地说过:“二十年后,公教将要消灭无存了。”但他本身却是矛盾多端。有一笃信伏尔泰的富贵太太,死前曾致书伏尔泰,问他在病势垂危时,接受公教终傅礼要不要紧。伏尔泰回信道:“在临终的末刻,做事应当积极慎重啊!至论要紧与否,我想你领了终傅亦没有什么害处……”
尤为奇妙的是,他以物质主义讥讽物质主义。他说:“请你拿一袋沙子,把它倒在一只大桶里,左一摇右一摇,不久,你便要看见这些沙子会变成图画、动植物了。”又论物质主义道:“如果真有完全不知敬畏神明的民族,那也不过是海底的岩穴罢了。”
或者以为这些只是信口雌黄,不足置信;可是临死时,他却要求一位公教司铎去听告解。只是被同侪极力劝阻,才可怜地死去。
刘遒义/文
陈柏绿根据《北辰》和《信经宣解》改写
尤为奇妙的是,他以物质主义讥讽物质主义。他说:“请你拿一袋沙子,把它倒在一只大桶里,左一摇右一摇,不久,你便要看见这些沙子会变成图画、动植物了。”又论物质主义道:“如果真有完全不知敬畏神明的民族,那也不过是海底的岩穴罢了。”
或者以为这些只是信口雌黄,不足置信;可是临死时,他却要求一位公教司铎去听告解。只是被同侪极力劝阻,才可怜地死去。
刘遒义/文
陈柏绿根据《北辰》和《信经宣解》改写