罗马：教宗出席德国莱比锡管弦乐团为庆祝其85岁生日所演奏的音乐会

教宗本笃十六世于4月20日下午，出席梵蒂冈保禄六世大厅举办的音乐会，这场为庆祝他85岁生日的音乐会，由德国莱比锡管弦乐团演奏德国作曲家门德尔松降 B大调第2号交响曲，作品52「赞美颂」。这首伟大的赞美颂让教宗高举心神感谢上主恩赐的生命和教宗的职务。教宗的哥哥格奥尔格．拉青格也出席了音乐会， 他坐在教宗身边。莱比锡管弦乐团首席指挥意大利人里卡多．夏伊，选择了门德尔松的这部作品祝贺教宗85岁生日，音乐会由莱比锡管弦乐团与合唱团担纲演出。 莱比锡管弦乐团是世界最古老也是当今世界人数最多的专业管弦乐团之一，1835年乐团迎来史上最著名的首席指挥浪漫派作曲家门德尔松。

「我 希望看见所有的艺术，特别是音乐为赐与并创造它的那一位服务，」这是门德尔松写于他创作的第2号交响曲「赞美颂」乐谱上最具象征的座右铭。为庆祝印刷术发 明第四百年，门德尔松于1840年在莱比锡第一次亲自指挥演出这部作品。教宗本笃十六世于音乐会结束后以意大利文与德文回顾这部作品的历史，强调这位德国 作曲家所有作品的本质，他说:「艺术作为赞颂至高美善的天主是门德尔松作曲的基础，这不仅表现在礼仪音乐或圣乐上，而是在他所有的创作里。一如德国古典语 文学家舒布尔所说，为门德尔松圣乐并不比其它音乐更高一层，每种音乐都必须以它自己的方式光荣天主。」

一个坚实、确信和热烈的信仰深置门 德尔松的整个生活，教宗说: 「门德尔松的艺术观念并未与他的道德和宗教世界脱离，反而是组成整体不可分割的部份，门德尔松写道: 『艺术与生活不是两回事，而是一个整体。』」教宗接着说: 「一个在信仰内找到统一元素的深刻一致的生活，构成了门德尔松生命的特点并引导他作出选择。」

教 宗说在门德尔松的生命中从未忘记祈祷和感谢天主的所赐的一切美善，一如在他的信件中所显示的。门德尔松第2号交响曲蕴含深刻的宗教讯息，由三段交响序章引 出，并在最后的合唱段落充分表达出来，那是希望的讯息，教宗说:「为我很难指出我们今晚共同经历所有精采的时刻；我特别记得女高音和合唱团间取自圣咏四十 篇精采的对唱:『我热切诚恳地期待了上主，祂便垂顾俯听了我的哀诉。』这是将所有希望寄托于天主的人的诗歌，他知道天主肯定不会让他失望。」

教宗说: 「舒曼曾写道:『让我们在演奏门德尔松大师如此优美的乐曲时，越来越丢弃黑暗的作品并紧握光明的武器。』」最后，教宗感谢大家并祝大家有个美好的夜晚。