墨西哥:莱昂机场欢迎礼,教宗本笃十六世对墨西哥说:我以信德、望德、爱德的朝圣者身份来到这里
2012-03-25 08:25:30 来源:梵蒂冈电台
墨西哥当地时间廿三日下午四点半,教宗本笃十六世的座机准时抵达莱昂国际机场。在明媚阳光的照耀下,现场已经簇拥着成千上万挥舞着梵蒂冈国旗,穿戴墨西哥传统喜庆服饰的信友群众,好不缤纷热闹。罗列齐整的乐仪队已经就绪,包括圣座大使皮埃尔总主教、莱昂总教区玛尔定总主教、墨西哥主教团主席阿吉亚尔总主教等多位教会及政界重要人士,也到场参加欢迎仪式。墨西哥总统卡尔德隆及其夫人站在迎宾红毯上迎接教宗。
教宗在致词中表示,继真福若望保禄二世、成为圣伯多禄继承人之初,就已经表达访问墨西哥的心愿。如今适逢墨西哥独立二百周年,以及瓜达卢佩圣母纪念日,终于如愿与该国人民共度喜庆。
教宗说:「我以信德、望德、爱德的朝圣者身份来到这里。希望坚定在基督内的教友们,在信仰内团结一致,借着聆听天主圣言、领受教会圣事,并度相称的生活,以振兴信仰。」
这个目标,与教宗2007年在阿帕雷西达与拉丁美洲主教们一起公布的「教会在拉丁美洲这块大陆上的使命」衔接相连,即是在自己的弟兄当中成为传教者,并作为社会的酵母,尊重每个人都是天主的受造物,具有任何权能都无权漠视或贬损的不容剥夺的尊严,在这个基础上,尽己力推动互敬互爱的社群生活。教宗紧接着表示:人不容剥夺的尊严,以卓越的方式显示在纯正与完整意义的宗教自由,这个基本人权上。教宗强调,正是「希望」能够真正地改变一个人。希望深深地蕴含在一个民族与个体当中,像驱散阴霾与痛苦黑暗的亮光。 「这个国家,这块大陆,被召叫在天主内的希望中生活。以诚心和实际作为转化这深刻的信念,好使众人团结一起,迈向更美好的世界。在建立一个以『发展公益』、『使爱得胜』以及『普遍正义』为基础的社会上,你们要继续前进,无所畏惧。」
教宗接着说:不过,爱德是每个信友和教会在执行使命时的关键。任何饥饿、疾病、需要的欠缺,都必须是能够引发我们真诚提供友爱援助的理由。
「不论出身背景或宗教信仰,没有任何人被排除在这教会的使命之外。教会无意与其他私人或公众事业竞争,而是自愿与朝向这些相同目标的人合作。以无私及尊重的方式,除了为有需要的人,以及为经常体验不到具体爱的关怀的人缔造福利之外,别无他想。」
对于墨西哥总统卡尔德隆致词时强调的,因为经济危机、族群不合及犯罪组织引起的暴力冲突,还有自然灾害,墨国人民承受着痛苦……教宗的谈话寓意深远。唯有希望,友爱团结,家庭,自由,民主与和平的价值能够整体呈现,才能为墨西哥人民防范于未然,确保他们在人性发展的真道上继续前进。
机场欢迎仪式结束时,教宗在前往搭乘座车的过程中,举手降福在场的信友,亲切地与青年、儿童握手,慈爱地轻抚他们的脸庞。热情洋溢的群众簇拥得现场水泄不通,最后教宗座车在前导车开道,以及护卫车队的随行下离开莱昂国际机场,前往距离34公里的米拉弗洛雷斯至圣童贞公学。沿途夹道欢迎的民众绵延不断,鼓掌、喝采,风中飞扬的黄白色纸片及彩带、气球,大家都争相目睹,向教宗,这位圣伯多禄继承人,重要的精神导师,表达敬爱与拥戴。
当教宗座机的舱门开启时,群众热情高呼:「本笃十六世教宗,您是我们墨西哥的朋友。」乐仪队庄严隆重的迎宾曲中,教宗在墨国总统伉俪的陪同下走过迎宾红毯,脸上笑容可掬,欣喜之情溢于言表,完全看不出长途飞行是否带给他些许疲累,反而看得出教宗很高兴这次由衷期盼已久的牧灵访问顺利成行。迎宾台上,墨国总统伉俪一左一右分立教宗两侧,显示以教宗为尊的敬意。两国国歌的敬礼乐章之后,卡尔德隆总统先向教宗致欢迎词,接着教宗发表致词,欣喜之情转为慈祥关爱。
教宗在致词中表示,继真福若望保禄二世、成为圣伯多禄继承人之初,就已经表达访问墨西哥的心愿。如今适逢墨西哥独立二百周年,以及瓜达卢佩圣母纪念日,终于如愿与该国人民共度喜庆。
教宗说:「我以信德、望德、爱德的朝圣者身份来到这里。希望坚定在基督内的教友们,在信仰内团结一致,借着聆听天主圣言、领受教会圣事,并度相称的生活,以振兴信仰。」
这个目标,与教宗2007年在阿帕雷西达与拉丁美洲主教们一起公布的「教会在拉丁美洲这块大陆上的使命」衔接相连,即是在自己的弟兄当中成为传教者,并作为社会的酵母,尊重每个人都是天主的受造物,具有任何权能都无权漠视或贬损的不容剥夺的尊严,在这个基础上,尽己力推动互敬互爱的社群生活。教宗紧接着表示:人不容剥夺的尊严,以卓越的方式显示在纯正与完整意义的宗教自由,这个基本人权上。教宗强调,正是「希望」能够真正地改变一个人。希望深深地蕴含在一个民族与个体当中,像驱散阴霾与痛苦黑暗的亮光。 「这个国家,这块大陆,被召叫在天主内的希望中生活。以诚心和实际作为转化这深刻的信念,好使众人团结一起,迈向更美好的世界。在建立一个以『发展公益』、『使爱得胜』以及『普遍正义』为基础的社会上,你们要继续前进,无所畏惧。」
教宗接着说:不过,爱德是每个信友和教会在执行使命时的关键。任何饥饿、疾病、需要的欠缺,都必须是能够引发我们真诚提供友爱援助的理由。
「不论出身背景或宗教信仰,没有任何人被排除在这教会的使命之外。教会无意与其他私人或公众事业竞争,而是自愿与朝向这些相同目标的人合作。以无私及尊重的方式,除了为有需要的人,以及为经常体验不到具体爱的关怀的人缔造福利之外,别无他想。」
对于墨西哥总统卡尔德隆致词时强调的,因为经济危机、族群不合及犯罪组织引起的暴力冲突,还有自然灾害,墨国人民承受着痛苦……教宗的谈话寓意深远。唯有希望,友爱团结,家庭,自由,民主与和平的价值能够整体呈现,才能为墨西哥人民防范于未然,确保他们在人性发展的真道上继续前进。
机场欢迎仪式结束时,教宗在前往搭乘座车的过程中,举手降福在场的信友,亲切地与青年、儿童握手,慈爱地轻抚他们的脸庞。热情洋溢的群众簇拥得现场水泄不通,最后教宗座车在前导车开道,以及护卫车队的随行下离开莱昂国际机场,前往距离34公里的米拉弗洛雷斯至圣童贞公学。沿途夹道欢迎的民众绵延不断,鼓掌、喝采,风中飞扬的黄白色纸片及彩带、气球,大家都争相目睹,向教宗,这位圣伯多禄继承人,重要的精神导师,表达敬爱与拥戴。