英国：多家基督教堂采用新编《十诫》

　　在英国，逾六百所基督教堂现正宣讲根据现代价值观重写的最新版本《十诫》。基督徒相信由天主刻在石板并颁布予梅瑟的规条，已修改为采用现代语言和原则的版本。
　　这些新版诫条受去年英国的骚乱启发而写成，包括“控制你的愤怒”、“认识上主”及“喘一口气”，据知新编诫条已获当地逾六百所教堂采用。
　　《十诫》原文的“不可偷盗”已改为“凭良心行事”；而颇长的“不可妄呼上主你天主的圣名”诫条，则变成“认真对待上主”。
　　这些诫条由知名福音派宣教士约翰（John）构思，获多名宗教领袖赞许，认为可以为现代信众带来实际的忠告。
　　新诫条运用了简短浅白的语言，并掺杂俚语，现已在《教堂简单十诫》数码视频光盘推出，旨在提供指导。
　　例如，第十诫已由《圣经》原来的“不可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切”改为简单的“追求知足安分”。
　　“不可奸淫”改写为“防止婚外情”，而“孝敬父母”改为“与父母和睦共处”。
　　约翰声称，其十诫让“每个人明白我们应如何生活出上主的永恒原则”。他是受到去年夏天骚乱的启发而撰写的。
　　他说：“与许多人一样，我思考我们今天的生活方式，以及是什么导致人们在那次骚乱所作的事情，不管我们是否已忘记如何度过好的生活方式。”
　　圣史约翰堂54岁的保罗·罗伯茨（Paul Roberts）牧师采用新诫命。教堂位于萨里市，可追溯至公元1210年。
他说：“这基本上是表达《十诫》的方式，协助人正面接触《十诫》。新诫命并非纯粹列出一系列你不应做的事情，而是为了帮助人们按照上主为我们福祉而安排的方式生活。”
　　他强调：“新诫命的信息有别于大部分人以为的该做和不该做的事，而是挑战及鼓励。”
　　在劳顿浸信会教堂，40岁牧师韦恩·杜桑（Wayne Dulson）表示：“人们确实接受以《十诫》的新颖方式，不再视为一套规则，而是生活的样板，促使我们体验上主想我们获得的最佳生活。
　　“全部十条诫命极富挑战性，尤其是这有助我们在现代生活环境中认识它们。
　　“人们不断告诉我，这‘简单十诫’使他们更加思考如何生活，以及怎样从诫命中学习，因为他们发现从未知道的事物。”
　　英国圣公会发言人史蒂夫·詹金斯（Steve Jenkins）表示，他们支持新的沟通方式，“《公祷书》清楚指出，在每个世代，人们都须要重新学习信仰。”
　　即使是前保守党影子内阁内政大臣安·威德科比（Ann Widdecombe）也支持约翰的新诫命。威德科比因为反对女性被按立为牧师而离开圣公会。
　　她说：“我认为，它远不如摩西《十诫》，但确实并非一套很差的规条。”
　　“他试图要做的是为原文提供现代版本来向现代人讲解。只要他没有摒弃原文，这是不错的。”