巴基斯坦：信德年，天主教会推出乌尔都语要理

　　信德年之际，巴基斯坦天主教会正在积极筹备出版乌尔都语天主教要理。据地方教会向本社介绍，《要理》上半部分——《信仰宣言》、《基督奥迹的庆典》——的翻译和审稿工作将在两个月之内全部完成，并将于今年秋天出版发行。下半部分——《基督内的生活》、《基督信仰祈祷》——至少还需要几年的时间。据巴基斯坦主教团要理委员会秘书，巴基斯坦平信徒埃马努尔•尼诺和在巴传教三十四年的澳大利亚籍高隆邦会传教士罗伯特•马库罗克神父向本社介绍，这是一项极其艰巨的任务，需要时间。

　　马库罗克神父表示，“上半部的翻译工作持续了大约八年”。“借十月开启的信德年正式推出。因为教宗特别强调了传播要理的重要性”。

　　传教士继续表示，“同时，要理的出版也有助于推动福传，因为为教会提供了宣讲教会、使人们认识教会的契机和工具。也会促进基督徒更加深刻地认识信仰”。

　　马库罗克神父指出，“这一翻译工作堪称是一次严峻挑战”。无疑，也是“为巴基斯坦做出的一大贡献，展示如何采用适合于本地人民的语言宣讲信仰”。“还会推动青年们通过社交网络和手机短信传播信仰知识”。