中国文化对天主教会礼仪的贡献

法国巴黎外方传教会、汉学家   沙百里神父

台湾官方提倡儒家思想
　　梵蒂冈大公会议之后台湾教会在1965年开始用中文作弥撒行圣事
　　1974年亚洲联合主教团在台北开会. 台湾主教提倡本地化.
　　台湾一些教堂旁边布置在一个恭敬祖先的小祭台
　　农历新年台北总主教主持敬天祭祖礼仪.

台湾民间山地人以传统方式庆祝天主教会庆典
  

新加坡本土华人(peranakan)
　　天主教家庭重新布置原来的土地公小祭台
　　安装圣家像在他们家理最美最宝贵的家私上
 
法国巴黎中华圣母堂

国内民间基督信仰化的传统敬礼

礼仪本地化的方向?
　　弥撒圣祭记念重现主的晚餐: « 你们要这样作来记念我 », 其基本要素表达人在基督内的救赎, 不容更改. 所以本地化限于次要的礼节, 如歌曲, 平安礼, 装饰等.
　　本地化的主要方向是将民间风俗基督信仰化.提升民间习惯使人归向基督; 使教会传统的热心敬礼中国化.
　　将中国的传统艺术,比如书法和传统乐器, 用于礼仪中, 为礼仪本地化结出了丰富的果实.
　　将阴历的传统节日纳入教会的庆典之中是一个好方向.某些地方已经开始. 有待完善.