罗马：健康的政教分离保护公众的信仰

    「国家要尊重宗教的公众层面。」这是教宗本笃十六世于10月31日上午在梵蒂冈接见呈递到任国书的巴西大使阿尔米尔．弗兰科时所说的话。教宗对巴西新任大 使谈话的重点是「健康的政教分离」，和学校的宗教教学上问题。教宗谈及2007年在巴西难忘的牧灵之旅，并感谢巴西民事当局对下届世界青年日的支持。下届 世界青年日将于2013年在里约热内卢举行。
    教宗本笃十六世强调说一个「健康的政教分离」不应把宗教视为「仅仅是应搁置在私人领域内的个 人的情感」；相反地，应把宗教视为一个事实，必须承认它在公众社会的存在。教宗提及在巴西历史中基督宗教丰富的贡献，他强调教会「帮助建立了巴西的精神， 其特性是慷慨，勤奋工作和重视家庭价值观及捍卫所有阶段人类的生命。」教宗也向新大使提及圣座和巴西于2008年签署的协议，指出该协议「不是为教会而设 的特权之源」，而是使教会团体「充分发挥其全部潜力，以造福每个人和整个巴西社会。」
    教宗反思: 「一个国家必须确保各个宗教信仰能自由举行敬礼以及进行文化、教育和慈善活动」。教宗补充说: 「教会的贡献并不局限于具体的人道和援助活动，其目的主要在促进社会道德的成长，使社会受到激发而向超性开放。」
    教宗指出: 「在这合作的领域中，特别显著的是教育，教会创立了许多教育机构，其声誉受到整个社会的肯定。」他接着说: 「 教育从专业的培训来看，不能归结为单纯的知识传播。它必须包含人的各方面，特别是对超性的渴望。」教宗补充说: 「这就是为什么应重申在公立学校中宗教教育的重要性。这不是强加一个特定的宗教信仰，而是承认为全人的培育，宗教是必要的价值。」「宗教教育不伤害国家的 政教分离，它保证父母为子女选择教育的权利，宗教教育并对促进公益有所贡献。」
    最后，在社会正义领域方面，教宗重申，巴西政府能看出教会在消灭饥饿和贫困上的努力。教宗结论说: 「教会永远乐于帮助最有需要的人，帮助他们摆脱贫穷，贫困和被排斥的情况。」