蒙古首次出版现代蒙古语天主教要理和祈祷经本
2004-04-15 09:36:12 来源:信德报(第211期)
由圣母圣心会“莫斯塔特中心”编撰的现代蒙古语天主教要理和祈祷经本,已经出版问世。
中心的负责人齐曼加神父说,新要理书的出版给了从上世纪开始在蒙古进行的教义和语言学研究以新的生命。齐曼加神父指出,年轻的蒙古地方教会至今未出版本地语言的圣经,只有极少数的宗教书籍。
新的要理书是根据一本古老蒙古文要理书而编写。旧的要理书是莫斯塔特神父从荷兰文要理书翻译的。与新要理书一同出版的,还有一本祈祷经本。经本中包括教会常用的经文和在各种特殊情况下的团体祈祷经文。齐曼加神父说,这些经本仍是试用本,将以三年时间让堂区教友反映意见,再作修改。