罗马：教宗主日三钟经讲话阐述当天弥撒福音的意义并为埃及局势祈求安稳
2011-02-08 10:10:18 来源：梵蒂冈电台
教宗本笃十六世二月六日星期天中午带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场的各国信友祈祷、颂念三钟经的讲话中，先后谈到当天弥撒福音的要义，幷爲埃及动荡的局势祈求安稳。
埃及经过一个多星期严重的政治动荡后，虽然目前局势有稍微缓和的迹象，但何时恢复常态仍然无法预料。在这艰困的时刻，教宗本笃十六世于二月六日星期天中午三钟经祈祷的机会中，特别爲埃及祈求上主说：“几天以来我特别关注可爱的国家埃及的艰困局势。我祈求天主使这个曾经因圣家的临在而受到祝福地方，能够因着共同寻求公益的努力而恢复稳定，和睦共存”。
在爲埃及的局势祈祷之前，教宗先扼要讲解了当天弥撒读经、特别是福音部分的要义。他说：“在本主日的弥撒福音中，耶稣向他的门徒们说：‘你们是地上的盐…世界的光’（玛5,13,14）。耶稣愿意藉着这富有意义的形象告诉门徒们他们的使命和作证的意义”。教宗继续说：“在中东地区的文化中，盐象征多种价值，例如盟约、关怀、生命与智慧。而光则是造物主天主的第一个造化，也是生命的根源。天主的话本身就被比作光，正如圣咏作者所宣称的：‘你的语言是我步履的灵灯，是我路途上的光明’（咏119,105）”。
当天弥撒第一篇读经依撒意亚先知书也说：“你若把你的食粮施舍给饥饿的人，满足贫穷者的心灵，那麽你的光明要在黑暗中升起，你的幽暗将如中午”（依58,10）。教宗因此指出：“智慧含有盐和光的良好作用。的确，上主的门徒蒙召唤带给世界新的味道，以天主的智慧使世界免于腐败。这个智慧在天主圣子的面容上完全闪耀出来，因爲圣子乃是‘照耀每个人的真光’（若1,9）。与圣子契合在一起的基督信徒也能够在冷漠和自私的幽暗中散发天主爱的光芒，这个光芒乃是真正的智慧，它赐给人的存在与作爲意义”。
扼要阐述主日弥撒读经的意义后，教宗向各国信友提到本月十一日，露德圣母占礼那天，教会举行世界病人日。他说这个节日是教会团体和社会反省、多加关怀、幷爲患病的兄弟姐妹祈祷的良好机会。教宗今年世界病人日文告的主要灵感取自伯多禄前书的一句话：“你们是因他的创伤而获得了痊愈”（伯前2,24）。
教宗在文告中邀请每个人默观爲人类受苦、死亡幷复活的天主圣子耶稣基督。他说：“天主彻底反对邪恶的蛮横权势；上主照顾处在各种境遇中的人，分担人的痛苦，带给人心希望。爲此，我劝勉每位医疗人员不只在病患身上看到人类软弱的肉体，更要看出他乃是一个人，幷予以关怀，提供给他适当有效的回应”。
二月六日当天也是意大利的“生命日”。教宗因此也呼吁每个人努力发展生命的文化，在任何环境中都把人类生命的价值置于中心地位。他说：“根据信仰和理性的立场，人性尊严不能缩简爲人所能表达的能力。因此，当一个人处在病弱中，身陷残章中，需要他人协助时，他的人性尊严丝毫不减少”。
最后，教宗邀请圣伯多禄广场上的信友祈求圣母，使身爲父母亲、祖父母、教师、司铎以及从事教育的人士都能培育年轻一代具有智慧的心灵，好能享受圆满的人生。
埃及经过一个多星期严重的政治动荡后，虽然目前局势有稍微缓和的迹象，但何时恢复常态仍然无法预料。在这艰困的时刻，教宗本笃十六世于二月六日星期天中午三钟经祈祷的机会中，特别爲埃及祈求上主说：“几天以来我特别关注可爱的国家埃及的艰困局势。我祈求天主使这个曾经因圣家的临在而受到祝福地方，能够因着共同寻求公益的努力而恢复稳定，和睦共存”。
在爲埃及的局势祈祷之前，教宗先扼要讲解了当天弥撒读经、特别是福音部分的要义。他说：“在本主日的弥撒福音中，耶稣向他的门徒们说：‘你们是地上的盐…世界的光’（玛5,13,14）。耶稣愿意藉着这富有意义的形象告诉门徒们他们的使命和作证的意义”。教宗继续说：“在中东地区的文化中，盐象征多种价值，例如盟约、关怀、生命与智慧。而光则是造物主天主的第一个造化，也是生命的根源。天主的话本身就被比作光，正如圣咏作者所宣称的：‘你的语言是我步履的灵灯，是我路途上的光明’（咏119,105）”。
当天弥撒第一篇读经依撒意亚先知书也说：“你若把你的食粮施舍给饥饿的人，满足贫穷者的心灵，那麽你的光明要在黑暗中升起，你的幽暗将如中午”（依58,10）。教宗因此指出：“智慧含有盐和光的良好作用。的确，上主的门徒蒙召唤带给世界新的味道，以天主的智慧使世界免于腐败。这个智慧在天主圣子的面容上完全闪耀出来，因爲圣子乃是‘照耀每个人的真光’（若1,9）。与圣子契合在一起的基督信徒也能够在冷漠和自私的幽暗中散发天主爱的光芒，这个光芒乃是真正的智慧，它赐给人的存在与作爲意义”。
扼要阐述主日弥撒读经的意义后，教宗向各国信友提到本月十一日，露德圣母占礼那天，教会举行世界病人日。他说这个节日是教会团体和社会反省、多加关怀、幷爲患病的兄弟姐妹祈祷的良好机会。教宗今年世界病人日文告的主要灵感取自伯多禄前书的一句话：“你们是因他的创伤而获得了痊愈”（伯前2,24）。
教宗在文告中邀请每个人默观爲人类受苦、死亡幷复活的天主圣子耶稣基督。他说：“天主彻底反对邪恶的蛮横权势；上主照顾处在各种境遇中的人，分担人的痛苦，带给人心希望。爲此，我劝勉每位医疗人员不只在病患身上看到人类软弱的肉体，更要看出他乃是一个人，幷予以关怀，提供给他适当有效的回应”。
二月六日当天也是意大利的“生命日”。教宗因此也呼吁每个人努力发展生命的文化，在任何环境中都把人类生命的价值置于中心地位。他说：“根据信仰和理性的立场，人性尊严不能缩简爲人所能表达的能力。因此，当一个人处在病弱中，身陷残章中，需要他人协助时，他的人性尊严丝毫不减少”。
最后，教宗邀请圣伯多禄广场上的信友祈求圣母，使身爲父母亲、祖父母、教师、司铎以及从事教育的人士都能培育年轻一代具有智慧的心灵，好能享受圆满的人生。