小小的春天:泰泽记(十三)
2009-10-19 10:04:22 作者:肖筱 来源:《信德报》2009年10月1日,28期(总第387期)
2008-8-30 星期六 晴
又一次Asia workshop,已经可以用英语主持节目,在泰泽英语还是有进步的,大家笑说在泰泽学法语或任何其他语言都不好学,唯独泰泽英语那是可以学到的。
印度人发音带弹舌,与荆门话相同(湖北荆门),可是用在英语上我初来时还真听不懂。法德两国人讲英语速度之快,连英语国家之人也比不得。相反,从英国来的男孩讲英语倒真是温吞绅士。这所有的不同到了泰泽之后就会趋于同一种语调,大家戏称为泰泽英语。在泰泽,会讲4种以上语言的人比比皆是,让我分外羡慕。我对Br.Francis说,西方人学习神学和哲学就是占语言便宜,他笑说,是啊,想读巴尔塔萨和巴特不需要翻译。
除英语之外,因为荆门话弹舌音雷同,我也占了点学习其他语言的便宜,但大都是基本问候语,亦觉有趣味。
2008-8-31 星期日 晴/雨
决定去一处小教堂祈祷,但看不懂地图——在这方面我的确非常迟钝,所以决定随心所欲走走。脱下鞋子光脚走了一程,路面上有飞鸟的大片羽毛,有熟透掉落的核桃,沿途成片的蓝莓,摘下熟了的放在嘴里,真的很甜。
阴天正适合行走。奥修说“你们来来往往却无处可去。”为什么一直无法停下来,似乎总有什么目标需要去达成?只是因为空虚需要行动,还是因为骄傲的欲望?
晚餐在山坡上,只有十来个一起避静的人。站在这边山坡看那边,有山村小屋,有牛在吃草,大片大片的云从山顶飘过。突然想到我的小说结尾,不禁热泪盈眶。
远处农家的烟囱里升起了烟火,教堂的十字架分外显眼。田野的中央,一个年轻农人和他的妻子刚刚结束他们一天的劳动。风玲和风眠放下手中的农具,突然,老远的晚祷钟声在宁静的空气中徐徐飘来。两个人站着,低着头,沉浸在宗教的默想之中,他们为那可怜的不屈服的亡人祈祷。风玲帮风眠擦了擦汗,她问风眠,这出内心戏是真正的完结了吗,或者说真正的圆满了吗?风眠笑笑,对于我们来说,它是真正的完结了,可是对于那些仍在黑暗中寻找的表象来说,却仍旧是继续的。
风眠好象想起了什么,对风玲说,我们来做个祈祷吧。因父及子及圣神之名,阿门。我们的天父,愿你的名受显扬,愿你的国来临,愿你的旨意奉行在人间如同在天上,求你今天赏给我们日用的食粮,求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。主啊,求你垂怜,使整个世界在你的光中充满了爱,使那些仍在黑暗中寻找的人们在你的光中寻找到他们所想要的吧。
在黄昏的寂静里,他们衬着夕阳余晖的剪影,主宰着这片景色。大自然渐渐融化在夜晚愈来愈深的阴影中,不再以其无边无际压倒他们。他们不再是两个劳苦、孤独的人,而是以祈祷充满整个宇宙的两个灵魂。
(肖筱《内心戏·逐出伊甸的轮回》)
其实在我身上出世倾向一直是有的,只是在世俗里出世却是行不通。 (连载十三)