小小的春天：泰泽记（十二）

2008-8-27      星期三           晴
    莫尼加瞻礼。有从亚尔斯来的中国神父做弥撒，来泰泽这么久第一次参与中文弥撒，讲道中谈到莫尼加为奥斯定的祈祷，他说，曾有位去世的中国神父说了这么一句话：只要你敢向天主求，天主就敢给，但关键是我们是不是怀有信心去求。
    前几天看到书上一句传为柏拉图所撰的祈祷词：天主，请赐我们美善的生活，不论我们有否为此而求；但请助我们远离邪恶，即使我们是为此而求。当然是翻译者将柏拉图所信的绝对者翻译成了天主，但整句非常有柏拉图的风格。祈祷者要求美善之生活，柏拉图对美学和伦理学的高论是众所周知的，没有提到真，因为祈祷者将向之祈祷者视作了绝对真理。整句祈祷也并无脱世倾向，而只是渴求趋利避害，但看到人的软弱，天主却是明智大能者。所以我认为这是非常高明的祈祷词，值得推广。

2008-8-28        星期四         晴
    天主总是对我特别恩慈。我之主保奥斯定瞻礼，不仅可以望中文弥撒，并且晚上Br.Alois的讲话第一次被翻译成了中文，使我们都能完全明白。当然原因是因为来了位中国神父，又从巴黎来了一群中国教友，人数众多，所以Br.lucas做了中文同声翻译。但是我愿意视之为天主的恩赐。我从奥斯定身上得到了太多启发，对他亦充满感情。
    奥斯定在多处都表达了大公教会的权威性与对这种权威性的俯伏。否则，是决计写不出这许多令我们叹为观止的论述的。教会充满真理，但奥斯定充满了论述真理的圣宠，所以后世才尊称他“天主圣宠圣师”。虽然我不明白以他是如何做到的，但我尊敬他对圣教会的谦卑。
    在讲话结尾，Br.Alois问候了各地的教会，包括中国教会，并且有小孩送上薰衣草给各个国家来的人。这是非常有象征意义的问候，简单却充满意蕴。
    
2008-8-29      星期五          晴
    遣使会修女下周一要返回加州，遂去与之合照留念。她从包里拿出两张圣像送我，我看到其中一张，忽然反应过来，之前并未记起此事。原来她给我的圣像其中之一就是圣董文学。我一直忘记在修女面前提起他，如今她给我圣像，我才突然记起。而另一张圣像，我虽然不识图，但看到Francis之名也便知道那是圣刘方济。
    两圣皆为遣使会会士，在中国传教数年，后两圣皆传教于今日广为人知的旧日天主教社区——鄂西磨盘山，都在那里因出卖被捕，最后刘董二圣分别于1820年与1840年殉道于武昌，教宗若望·保禄二世将其二人列入圣品。武汉教友对董圣尤其有感情，其坟墓现就在中南修院。我好几次在他墓前伫立，上用中文写有他的洗名加俾额尔。我在修院旁听湖北大学康志杰教授专题讲过二圣之传教与殉道历程，她曾赴磨盘山考据，称那里现在约有教友三千，对二圣亦纪念有加。据康教授称，今武昌宝通寺一带以前本为教会墓地，董圣原葬那里，后迁址花园山。
    这所有的渊源我都忘记向修女提起，直至今日其送我圣像我才忆起。殉道者的血就是教会蓬勃发展的支持，愿在天二圣为武汉教区祈祷。