弥撒结束后吉安、三里等堂区的神父们为老年教友集体行傅油圣事，祝福他们身体康健，在这喜庆的日子里有的堂区还新增新教友。

最重要的是，这次救援还为瑞恩神父带来了新朋友——他和获救的菲尔·穆默特成为了好朋友，两年后他们仍然定期相约冲浪一较高下。来源：Aleteia；翻译及编辑：一点点

南桥本堂卢神父在看望老神父的同时，向老神父汇报了南桥建设的新教堂已经竣工，并诚恳邀请老神父10月29日上午9点30分参加南上海天主堂祝圣弥撒，杜神父很爽快的答应参加礼仪。

斯卡拉布里尼保护移民免受投机活动的影响，在移民融入南北美洲新团体的过程中支持他们。正因为斯卡拉布里尼大家庭的这个理念，斯卡拉布里尼被视为所有移民的父亲。

在人物新译名后面加上了传统老译名。尤其可自由选择的功能，为有不同需要的读者个人及团体提供了方便。今谨以「主的体血节」为例来说明。主的体血节「基督圣体圣血节」原在「天主圣三节」后的星期四庆祝。

同道偕行“此时此刻，教宗方济各带领教会所走的旅程道路是我们必该走的道路，即一种同道偕行的新方式，并坚信这就是教会的存在方式”。

开设新网站的目的是在旅途中陪伴信徒，让他们能发现自己不仅是“游客”，也是“朝圣者”。

堂侧新落成辅楼一幢，方便神长教友日常活动。让我们一同为横沙小德肋撒堂祈祷，愿这里蒙天主喜悦，成为神长教友们温暖的家；愿所有来到这里的人，都能用心感受天主的爱，回应祂对我们的召叫。

藉着本届大会，我们希望一起发现并重新发掘那让我们在如此艰难的时刻也能做主角的要素，使我们不屈不挠、不躲在冷漠里、不听天由命”。

福音传入中国已有1500年的历史，在这1500年中，中国教会经历了风风雨雨，而现在就要昂首进入新的世纪。作为跨世纪的教会牧者，我们应该对教会的这段历史作一深刻反省，并为自己以后的牧灵工作定位。