天主教台湾地区主教团礼仪委员会及香港教区礼仪委员会合译香港教区宗座署理汤汉枢机准2020年4月28日

与会的法官和律师等司法人员，来自阿根廷、巴西、加拿大、美国、古巴、危地马拉和摩洛哥，以及宗座社会科学院的成员。他们当中有许多人曾于去年6月3日至4日在梵蒂冈出席峰会，并与教宗方济各相会。

高龄86岁的枢机团团长在圣伯多禄大殿宗座祭台主持了当晚的礼仪，代替教宗宣读了事先准备好的讲道词。这篇讲道从《谢主颂》的首两句出发，即赞美天主、颂扬上主。

在纪念大圣若瑟被宣布为普世教会的主保150周年之际，教宗方济各颁布《父亲的心肠》宗座牧函，并开启了“大圣若瑟年”。

在教宗保禄六世自动宗座诏书《某些职务》（Ministeriaquaedam）中亦提到：“执事与司铎候选人都应接受读经及辅祭职，除非已经预先接受；他们也应该有一段适当的时间去实行这些职务，以便为服务圣言及祭台作更好的准备

但另一方面，我又感到自己是那么的幸运和自豪，因为我是这历史长河中的一滴水珠、一粒碎石，也是这历史画卷上的一朵野花、一株小草，不论身在何处，有他天赋的，而且是不可取代的存在价值和意义――尽管我没有像伯多禄和保禄宗徒那样为教会奠基

为信友送圣体的神父有85位，他们是圣座北美公学的师生。　　教宗致问候?之后，?上就是宣??喜?。一位圣职人员走到祭台的前面，开始唱圣诞宣报词。诗词中宣布了救世主的诞生，是在履行人类和救赎的历史。

我也欢迎宗座北美学院神学进修学院的神父们。我为你们所有人和你们的家人祈求吾主耶稣基督的喜乐与平安。天主降福你们!

埃尔-胡迪利亚向当地媒体宣布，他们发现的圣堂是敬礼公元三十五年安葬在这里的宗徒圣斯德望执事的。全面的研究开发工作将持续五年，这一考古区域属于耶路撒冷希腊东正教会宗主教公署。

耶路撒冷拉丁礼宗主教公署约旦事务负责人马龙•拉哈姆总主教主持了会议，并走访了与会的司铎、执事、男女修会会士以及平信徒。期间，听取了大家的意见和建议，就四十六个问题进行了探讨。