关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

编下36:14-16,19-23；弗2:4-10；若3:14-21四旬期第四主日，也是喜乐主日。

不过，两口子闹归闹，主日天的弥撒照去不误，回家后，矛盾继续，神父的讲道都抛之脑后，各认各的理，互不相让。天主爱着他的每一个子女，也一样爱着葛淑惠、李科英夫妇。

上午十点半，教宗在圣庇护神父圣堂前面广场，为五万信友举行主日弥撒圣祭。

主内的兄弟姐妹们，也许你们从其它的渠道对张神父有一定的了解，而我只想把我这一段同张神父接触的所见所闻和大家做一个分享。一、他对天主的挚爱敬拜赞美是信友对天主抒发爱情的一种形式。

玛窦福音中就有一个比喻，提到葡萄园的主人在不同时间去城门口找待聘的工人到园里工作。

一、让行动体现福传团队是基督的队伍这个福传团队时时处处严格要求自己，他们不仅定时参加堂内的义务劳动、堂区承包的土地耕种和收获工作，而且自觉主动地延伸到社会上，如2009年冬几场大雪，使村庄街道交通堵塞，

春节，纵然外面繁华喧闹，但是我们要回归内心深处，进入心灵的旷野，去增进自己与主的那份关系。

每个基督徒应时刻准备好，警醒自己日常生活中有否做到应尽的本分工作，像玛窦福音中所讲的十个童女的比喻那样：五个糊涂的童女带灯不带油，新郎来了，她们还在买油，结果被关在门外，不能共赴婚宴；即使她们在外面叫主啊

上周三我们看了圣保禄在《得撒洛尼前书》中以那句令人欣慰的话我们将永远与主同在，勉励我们坚定地保持复活的希望（参阅：四17；五4-11）。