讲中文道理有时候想不起来了就加一两句不太重要的话，但是讲英文道理不能这样，它一句是一句，这也是个很大的挑战。以前，我为此受过很大的苦。虽然刚开始到堂区服务讲道的时候，英文不好，可很受欢迎。

亨利·欧文（HenriNouwen）可说是当今美国最多产最负盛名的灵修作家之一，他讲到他同德肋撒修女的一次会晤：“多年前，我有一个机会去见印度加尔哥答的德肋撒姆姆，当时，我正被很多烦心事困扰，想借此机会向姆姆请教

现在露德朝圣地共有五座圣堂，按着建筑的顺序分别是：地洞圣堂（介于无玷始胎大殿和玫瑰大殿中间）、圣母无玷始胎大殿（最上层）和玫瑰大殿（下层）、圣比约十世地下大殿和伯尔纳德圣堂（在圣母山洞与卡芙河对岸）。

后来聊得多了，他有时打着打着电话就会跟我说，“我的耶稣来了”，我就笑着跟他说，“那你现在就去好好照顾你的耶稣吧”。　　我们能够通过信仰把痛苦变成喜乐，把灾祸变成祝福。

范忠胜试着与阳城基督教两会主席牛天平通了电话，这下可算找对了人。原来，早在1991年，就曾有一位名为大卫的瑞典人找到牛天平，向他询问艾伟德和六福客栈的故事。

总的来说，教会团体不可生活在一个文化氛围之外，教会团体信仰的表达也不可能不用本地的文化因素。所以，礼仪本地化是一个本地教会和其成员的责任，因为他们得用本土文化来表达他们信仰生活的经验和感受。

主持人：谢谢刘教授，我就不用总结了，他都总结完了，特别好，还是给大家10分钟的时间，在座听完了以后一定有很多信息想跟他们进行交流。　　

圣经早已说过：为此，他（犹大玛加伯）为亡者献赎罪祭，是为叫他们获得罪赦。（加下12:46）教会从起初就一直纪念亡者，在地窟里举行弥撒圣祭，为亡者奉献祈祷，为使他们早日得到炼净，进入天国中。

十年前加籍韩裔郑安德先生，在那里抄了两个月，最后总算打动了馆长，特许他拷贝了100多本回去，随后重排、点校，以北大哲学系的名义出版了50多本一套的明清耶稣会士文献。

如果婚姻中的男人，这三种类型都不属于，那他就是无赖加混蛋了。