而“东学西传”的重要文献，主要流传在欧洲，在我们国内刊物上较少介绍。

例如，《威尼斯商人》中机智美丽的鲍西娅，《第十二夜》中勇敢迷人的薇奥拉，莎士比亚喜欢把这些美好角色的肤色描绘成“晒黑的”或“棕褐色”，这表示她们“接近天主”，是忠实天主教徒的象征。

问：菲茨杰拉德总主教，对两天前发生在利比亚班加西（Bengasi）的冲突，以及十字架在德黑兰遭焚烧的事件，您要说什么？答：这些事件令人感到悲哀。

为延续和完成伯达尼的玛利亚在癞病人西满家中已开始的敷油（谷14：3-9，若12：1-8）。当她来到坟墓并观看时，发生了一件没有预料到的事情。

首先，我要向本地教会的牧人，奥斯塔教区的主教若瑟•安佛西主教致意，并表示谢意；然后问候本地的司铎、修会会士修女、以及教区的全体教友们。我保证在祈祷中纪念大家，尤其会想到病患和受苦的人。

黎巴嫩总统埃米尔•拉胡德20日呼吁各方立刻停火，黎巴嫩总理西诺拉则认为全世界必须向停火这方向努力。

教宗说：“我愿意向阿莱克西二世陛下和每位与会的人士致意。世界各宗教要员举行这项重要集会，正表示都有共同的渴望来推动不同文明之间的对话，以及寻求更公正、更和平的世界秩序。

说到辩证这一点，让我联想到英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句：心有猛虎，细嗅蔷薇。

西满是个普通人，有自己的矛盾和软弱，耶稣给他起名为伯多禄，使他成了磐石，掌握天国的钥匙，领导其他人。耶稣刚夸奖了伯多禄的信德宣认来自天父，伯多禄却要求耶稣远离十字架，因而立即又受到耶稣的严厉斥责。

当天，米兰总主教安杰洛‧斯科拉（AngeloScola）枢机、圣座新福传委员会主席菲西凯拉（RinoFisichella）总主教与教宗共祭，超过7万信友参礼，许多国家的政府代表出席。