「如此一来，人人都能在公益方面成为主角，贫困弱小者不再遭人厌恶，被视为阻碍『机器』运作的障碍物，却是有待全然融入社会生活的公民和弟兄姊妹。」

方主教在接下来的弥撒讲道中说：“今天是追思已亡日，我们在这里为已故的历任主教及在教区里传教过的中外司铎、修士、修女树立公碑。这是教区2019家庭年牧灵安排的其中一项部署。

李神父引用诸葛亮《诫子书》的话：“学须静也，才需学也，非学无以广才，非志无以成学”来阐明“静”与“学”的关系。只有静下心来，才能学习到真知。同时，静也是修身的方法，可谓静以修身。2.“学”。

因为当代基督徒，要学习的东西实在太多了：圣经应当学，梵二文件应当学，传统圣书和梵二大来具有时代气息的圣书应当学，教会费尽心血创办的报刊杂志也应当学。　　人们爱说：“教会的班多。”

随着1931年方济各会士雷永明神父的来华，以及1945年思高圣经学会在北平的成立，中国天主教圣经翻译进入了新时期。

热情洋溢的群众簇拥得现场水泄不通，最后教宗座车在前导车开道，以及护卫车队的随行下离开莱昂国际机场，前往距离34公里的米拉弗洛雷斯至圣童贞公学。

碑身正中刻有“耶稣会士利公之墓”八个大字。右边碑文是：“利先生讳玛窦，号西泰，大西洋意大利亚国人。自幼入会真修，明万历壬辛年航海首入中华衍教，万历庚子年来都，万历庚戌年卒。”

思高圣经学会是由意大利籍雷永明神父于1945年在北京创办，1948年迁往香港并续翻译和注释圣经，用了9年的时间（1945—1953）译释旧约共8册，用了6年的时间翻译完成了新约部分。

以上所说的预备事项，我们希望理所当然地，在宗座传信公学里推行，我们规定，从今以后，院中另设一个学科，专门讲授有关传教的学问。那些在异国传教的人，献身于宣扬救恩，应当有所学习。

本报讯（王惠民张若瑟孙继根xiaohong张公显周云华）四川峨眉山平安山庄若瑟堂于10月15-22日举办了为期7天的教理培训班。开设的课程有：圣经、伦理、教会管理、宗教政策、圣乐、泰泽祈祷等课程。