然而，在随后的40天（3月13日至4月23日）里，两岸三地及海外华文媒体因译名标准不一，出现了多种译法，如：“方济各、方济、法兰西斯、弗朗西斯、弗朗切斯科”等中译名。

该公会正发起「传递下去」运动，旨在鼓励家长与孩子分享经典的圣经故事，如大卫和歌利亚（达味和哥肋雅），约拿（约纳）和大鱼等。　　

教宗说：我说过许多次，我非常喜欢他住在梵蒂冈，因为他如同是家中智慧的祖父。谢谢！几位年长者作了见证，最令人瞩目的是一对伊拉克难民夫妇，他们已经结婚51年，为逃避残酷迫害而流亡他乡。

‘可是，我如何能爱我不认识的那一位呢？’‘要爱你身边的人’。这是十诫总归二者的教义：首先要爱天主在万有之上，因为天主是爱；其次要爱人如己。

四川人的生活很悠闲，与内地其他地方相较，有几点不同，如许多喝茶及打牌的茶馆都坐满人，而且一待就是半天，这是当地人的文化。四川人养狗的人也比其他的都市多，路上很多人牵着、抱着各式各样的狗，也是一大奇观。

对于处于困境如遇到婚姻失败及分离痛苦的人，教宗说：我与教会在这时刻会支持你们。我鼓励你们与团体保持合一，亦希望教区采取适当行动，接纳这些在困境中的人。

如能在祂前久留，你必喜乐地平安而去。实在的，你不祈祷因怕与天主接触，露出你庐山真面目，就像天主总看不到你的内心一样。屡次你发现自己是罪人，一无所有，你即懒于祈祷，其实那时正该加强它。

他们又指出，通过社交媒体接触教友时，必须留意到教会的多元性，如正在增长的西班牙语社群。　　

我们心潮澎湃，心往一处想（玛利亚），路往一处走（靠近天堂的路），整个心身如同在天上（在玛利亚的怀抱）。

他们发现，天主教会在四地都提供大量社会服务如医疗及教育，尽管各有不同之处。在社会运动及政治参与方面，天主教会唯独在香港一直积极参与这类活动。