（路10：37）亲爱的弟兄姊妹们：1.二十一届世界病患日将于2013年2月11日露德圣母纪念日在德国阿尔特廷(Alt?tting)的圣母朝圣地隆重举行。

传道员刘竹英对笔者说：每遇堂区办班，韩双秀便亲自登门去请那些平时不爱进堂的，或是家庭有问题的教友们。同时她也请一些教外人去听道理。对这些教外人，韩双秀开车把他们接到堂里，晚上再开车把他们送回家。

本人愿意与各位神父同伴、各位教友来分享教会礼仪，尤其是弥撒圣祭的意义，以引导教友们能更积极地、主动地、完整地参与感恩祭，并在弥撒中汲取应有的实效，走出现时代弥撒圣祭的误区。

与此同时，一些基层堂区的神长教友们也反映，每年春节前后，乡村教堂天天都会爆满。不过，短则一周，长则十多天，多数农村教堂会很快再次空荡起来。农村教友在持续减少，城镇教友数量在不断增加。

亲爱的兄弟姐妹们，被钉死又复活的耶稣今天重复这样的宣报：这是巴斯卦的宣报。让我们怀着内心的惊喜和感激来接纳这个宣报！　　"我复活了，我仍然而且永远和你同在"。

本笃十六世在安曼举行的弥撒中强调了妇女们的“先知神恩”。参与弥撒的还有来自黎巴嫩和巴勒斯坦的信友团体。40名伊拉克难民儿童中：有几名儿童是初次领圣体，而且是从从教宗那里领受的。

情势恐怖而紧急，她必须说服父母们同意她把孩子交给她再由她设法送出去。家长们问：你能够担保我们的孩子活着吗？但是，伊雷娜尚不能保证是否可以把孩子偷运出隔离所，如何保证孩子的存活呢？

为了避免冗长的意译，译者们常常会选用一个或者过于强化或者过于淡化原文现实的词。有时候，他们甚至会把他们自己对天主和他的行动方式的理解投射到原文上。

神长教友们都很熟悉她，也很敬佩她，除了因为经常看到她亲切的笑容和听到她嘶哑的声音外，还因为她对信仰的执着和对教会无私的奉献。

我从神父、教友们的口中，对他的奉献了解到一二。董仲合从小家里就很贫穷，后来他就开始从做些小买卖开始，因着诚信，得到很多人的认可，后来生意一点一点就做大了。