由于新经文所用的英语更贴近拉丁原文的格调，普世教会内对相关译本发生过一些争议。

公教进行会全体大会一如教宗本笃十六世说的﹐是一个信仰、圣召与使命的盛会﹐来自阿根廷及其他拉丁美洲国家共七千人参加了此一盛会﹐大会主题是：「做祂所吩咐你们的一切。作希望的播种者﹐生命的仆人」。

教宗说，这里我有在家的感觉，希望你们也是一样，正如拉丁美洲人所说的：这是你们的家。　　教宗在讲话中指出：在这里，我们以强烈而具体的方式感到大家都是兄弟姐妹，没有人比他人高一等。

因此，瑞典绝大多数人民是信义会信徒；天主教徒仅略超过总人口的1%，而且主要是外来移民，诸如波兰人、克罗地亚人、拉丁美洲人，以及中东人。天主教会今日的挑战则是瑞典日益加剧的世俗化现象。

海地首都米奥总主教和在拉美家喻户晓的圣婴善会创始人巴西阿恩斯女士的死亡令拉丁美洲人深受打击，他们视这两个人的遇难为海地痛苦的象征。

《圣母哀悼曲》被认为是史上最伟大的七首拉丁圣咏之一。内容是出自路加福音西默盎的预言，将要有一把利剑刺透圣母的心灵（路2:35）。

LACHIESACATTOLICADELLASACRAFAMIGLIA教宗方济各10月15日晚上致电加沙拉丁礼堂区的信徒，鼓励安慰在痛苦磨难中的信友。

320.举行感恩祭宴用的饼，应是用纯麦面、新近烘制成的，依照拉丁教会的古老传统，它又该是无酵的。321.标记的本质要求，为举行感恩祭宴所用的材料，应真正具有食物的样子。

参加礼仪的还有来自中东的2000多位基督徒、巴勒斯坦国总统马哈茂德·阿巴斯、耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔和以色列的代表团。弥撒结束时，教宗特别问候了以色列代表团。

教宗说，两位东方教会圣师，金口圣若望和亚大纳削以及两位拉丁礼圣师，圣安博罗削和圣奥斯定代表了全部传统，因此是至一教会真正信德的丰富表达。教宗说：这个元素告诉我们，爱以信德为依据。