我们感谢慈悲救主的降福和圣傅天娜修女的代祷；感谢中译者林结萍老师的优美准确翻译、提供中译内容、协调联系圣女的修会；感谢波兰仁慈之母女修会的理家修女Sr.BenedyktaMariaStefaniak代表该会慷慨给予“信德”中文简体字版权

二、丰富多彩的一生外文名姓：TommyMurphy中文姓名：陈发义国籍：爱尔兰小知识：圣名Tommy陈神父去世后，有朋友询问其圣名。其原名是Tommy，圣名应为多默。

据凤凰网报道，以下是美国总统布什在北京清华大学发表演讲的中文全文：布什：胡副主席，非常感谢您的欢迎致辞，非常感谢您在这里接待我和我的夫人劳拉。

他送我去北师大学中文，增长知识。他的离开使我们失去了一位慈祥宽仁的父亲。北京天主教爱国会副秘书长董小红修女：傅主教去世对教会是一个大损失，所有的修女心情非常沉重，病重期间曾亲自陪护，傅主教非常坚强。

天主一词是明朝时，天主教借用中国原有词语对其所信奉之神的译称，取意为至高无上的主宰，已演变为正式的中文代名词。

吃穿方面，张神父从不讲究，非常简朴，教友无论怎样待他，他从不发脾气，总是耐心劝导，尤其是当年由拉丁弥撒改中文弥撒的时候，有些教友不接受，对这些教友，神父更是显出了无限的耐心和爱心。

率先在内蒙古恢复了第一个女修会，把一批批愿意终生侍奉天主的女青年聚拢在一起；你亲自主持建设的小巴拉盖天主天主堂是您，率先在内蒙古建起了特殊年代之后的第一座天主圣殿；是您，率先响应梵二“福音本地化”号召，将中文弥撒在内蒙古包头开展

丁神父写了很多作品和诗歌，其中如《兰屿之歌》、《清泉故事》等，由台湾著名作家三毛译为中文，在台湾已是家喻户晓。丁神父在那里无怨无悔地为原住民服务了几十年，把天主的圣言传给了那里的人。

时任枢机主教的约瑟夫·拉青格在其《大地之盐》（TheSaltoftheEarth）一书的中文译本序言中问道：“在未来的某一天，会不会如同在犹太教到异教的转型中所产生的希腊及拉丁基督信仰一样，出现一个亚洲或中国的基督信仰

沙神父不但能说一口流利的普通话，而且，说话总是和言悦色，慢条斯理，和蔼可亲；他的办公室兼书房摆满了各种中文书籍。他穿着相当随意，总喜欢穿一双中国式的老布鞋，整个人从里到外透着中国文化的气息。