趣看异地民俗，学习方言雷神父在嘉兴的街上走着，他发现这里的语言和北方的语言极为不同，如何在这里传教呢？他热爱这个国家，然而他忽然感到好陌生。他还能做什么？

使用新语言的能力是必需的，不只是为了跟上时代，还要为无限丰富的福音找到精确的表达方式，好能触动人心。在数位世界里，文字信息常有影音档案伴随。

上帝的语言祈祷就是向神和超自然的力量寻求保佑、帮助、或庇护。是人们在面对困难危险或需要帮助时，通过诚心的祈求，向神问难解疑，寻求脚前的灯，心中的光，指明前途方向。

原文13.在礼仪中应用本地语言，藉以清楚讲授在礼仪中所庆祝的神圣奥迹，确是一种重要方法。

问：教宗方济各致函大会，强调并敦促天主教传播者以一种能够触动心灵和思想的语言，呈现福音的真与美。这是一项令人兴奋的挑战。　　答：这是一项令人兴奋的挑战，因为它触及人的精神。

至于复活节弥撒，则将依循惯例由教宗独自主礼，没有弥撒讲道，只有颁布降福罗马城和全世界的复活节文告；教宗也不以多国语言致意问候。此外，今年复活节弥撒还将揉合拉丁礼与东方礼的音乐，呈现出大公合一的特色。

因此，各方人讲的话其实是一种语言，各民族其实是一个民族。五旬节把我们推到了前线，我们应该不断前进，去实现天主的梦想。显然天主的梦想就是合一，因为天主本身就是合一。

黎牧特别结合澳门教区由不同国籍和语言的社群形成的特点，所以这次天主教论坛以华人信友团体的经验作为研讨焦点，就是有系统地以中文撰写教区历史的尝试。

圣诞九日敬礼弥撒的语言通常是菲语，但是只有个别教堂使用英语，是为了照顾外国的教友。

愿福音的清新在你们内得以恢复，从而‘为今日世界带来新的道路、创新的途径、不同的表达方式、更富说服力的标记和别具新意的语言’（《福音的喜乐》11号）。