于是，何先生就利用业余时间，经过数个无眠的夜晚，依仗圣母的护佑，呼求圣神的启发，依据原著的最新版本，保留第一次中文译本的翻译词句，完成了所有新增内容文章段落的翻译工作，并交由卢建全硕士负责统筹校对，润饰文稿

（整理翻译自美国CNA网）

此外，《罗马弥撒礼》的西班牙语翻译工作、推动融入等问题也是美国主教们共同探讨的问题。

过去多年来，我们在圣经分享和翻译当中所搜集的资料和经验是一个宝藏。

图画的风格雅致，文字则采用较新的翻译和表达方式，帮助孩子们更容易理解。在每一章的上方都有一个标题，而主题则写在每一页的下方，同时注明引用的经文章节。

（整理翻译自美国CNA网）

关於主教团忠实翻译的责任，教宗阐明，评断是否忠於拉丁原文和是否有必要修改，在过去是圣座礼仪及圣事部的职责，现在则把这项权力交给了主教团。

（编者注：及时翻译，以后期全文为准）就职弥撒开始教宗进入广场圣伯多禄广场教宗入座准备授渔夫戒指

圣济利禄并为那里的居民发明了斯拉夫字母，用以翻译圣经。

这位传教士和同会兄弟一起翻译了许多瓜拉尼语的书籍，使人们从中发现了这一原住民族因饱受迫害流亡的真相；以及耶稣会在巴拉圭的福传史。