唐维勒的中国全图以1700至1717年间在华耶稣会士的中国全国大地测量结果（中文版成果为《皇舆全览图》）为基础，其资料的新鲜度和准确度不言而喻，而唐维勒负责编绘该地图的法文版时，又体现出他文献考证与地图资料相结合的一贯作风

这次中文版是首次正式发表。）当年，笔者也曾在该文中论及当时河北省两个身份不明的代管区，其中一个就是承德：在这样的历史背景和现实情况下，河北省出现了承德和廊坊两个教区身份不明朗的代管区。

参见《信仰》1999年10月1日中文版。　　13．参见1999年10月1日的“信德”　　14．关于弥撒收入：澳大利亚山显治的教区内所有神职人员的收入都一样。就是教区成立了神职财政委员会理财。

知府王泮见后，亲自督印了这幅世界地图的第一个中文版（名为《山海舆地全图》）。利玛窦马上着手从事这项工作，其目的亦是传教的另一途径[《利玛窦全集》第一册，146页。]。

本文中文版第一部分发表在天主教上海教区出版的《天主教研究资料汇编》2011年8月第115辑，第99-137页。论文提纲曾在2012年1月20日在信德网上登载。