从心理学看内心和谐是指一个人内心对欲望、名利、权力、他人、家庭、世事的宁静与平静和谐的状态，总的来说，也就是正确对待自己、他人和社会，正确对待困难、挫折和荣誉，塑造自尊自信，理性平和，积极向上心态。

这真理并非由理性构想出来的概念，只保留给少数特选、头脑聪明或博学多闻的人，而是给我们领受的一个讯息，并且因我们内心的智慧向天主开放而能理解的──天主在我们察觉到祂的伟大之前就已经爱了我们。

利玛窦和继其之后的许多传教士，都怀着尊重中国文化的态度，扮演了中西文化交流的桥梁；莱布尼茨、伏尔泰等学者，更认为中国是礼仪之邦、理性之国。

国民普遍缺乏超越理性的激情；人不知公正心、团结为何物，拉帮结派，舞弊营私，比比皆是。

这样，19世纪以来，以科技理性为基础的现代主义运动对教会的冲击、摧毁和否决所引起的反弹、纷争和回击，以被对话、救恩与和解所取代。

这看起来有更深的真理在此显示出来，并且应当让它在这神圣的夜晚感动我们的心：如果我们想找到以婴孩形状显现给我们的天主，那么我们就应当从‘见识渊博’理性高大的坐骑上下来。

其实他们是在推辞，是在以理性辩护，这是没用的。天主绝对不会向我们妥协，也不会因我们的不服从而降低标准。在今天天主要求我们什么呢？我们应该作出怎样的回应呢？

目前学界采用的研究路径，主要还是所谓家谱学或考古学路径，即研究上述宗教之根源；或组织学路径，即研究国际关系中的各种宗教行为体；以及实证主义路径，即把对宗教与国际关系置于实证主义和功能主义研究如理性选择理论的基础之上

诸如种种作为，种种想法，虽然有我们的文化背景，有我们理性的原因，甚至有可以讲得出正面的理由，……但是，只要我们面对仁慈的天父，面对这位“当我们还是罪人的时候，为我们牺牲”一切的主耶稣，我们的一切想法终会显得苍白无力

这一过程是无法用理性和逻辑来加以解释的，但只要祖父认为他仍然有必要这样做，一切就都有了意义和目的。（作者按：一位朋友不久前帮我把这篇三年前用英文写成的小文章翻译成了中文。