关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

孩子们主日天都会来教堂打扫卫生、辅祭，教友们也经常带着堂口的学生去爱心探访，让他们体验生活，懂得感恩。有一家庭，两个小孩都是脑瘫，单喂孩子一顿饭，就需要一个小时。

就因为如此，圣洗圣事成了巴斯卦守夜礼的一部分，就如今夜庆典中授予几位来自不同国家的成年人开始度基督信仰生活的圣事也强调的一样。

在庆典仪式中，君王多少被引入天主本身的奥迹中。在白冷的那一夜，这些与其说是一个临在的事实，倒不如说是在表达一个希望的话，竟有了新的、料想不到的意义。那个躺在马槽中的婴儿真的是天主的儿子。

最后你会受尊荣，获邀参加一个庆典：进入你主人的福乐吧。大部分人都没有察觉到，金钱即是考验，又是天主所托付的。天主借着金钱来教导我们信靠他；而对许多人来说，金钱就是最大的考验。

圣家节112圣家节（圣诞八日庆典中的主日）最适合特别举行一些家庭仪式，或家庭祈祷。

许多城市实施严厉的限制措施，教会不得不暂停礼仪，包括基督信仰高峰时刻的圣周庆典。圣伯多禄广场的空荡已从「新鲜事」逐渐变成「常态」。然而，为「拥抱世人」而建的广场廊柱，持续在精神上环抱著天主的儿女。

我们知道，神父依然牵挂的是天主的事业，对他而言这些痛苦算不得什么，反而有那么多值得感恩的东西，其实这位神父完全有理由，也够资格去牢骚、抱怨一下天主，“别忘了是为你工作才致此的呀！”

修女们清晨五点半就来到圣堂默想、读圣经、诵念日课，到了晚上参与感恩祭、诵念晚祷、省察，然后以夜祷结束一天的神业。

到了晚上加班吊顶棚、锯大树根制作雕刻茶台的时候，他们会和我一起哼着“感恩的泪”、“每当我想起你”，快乐地边唱边工作。