由此可知天主教中文的天主二字，是当年西方传教士借用中国传统文化中本有的两个汉字，并赋予其全新含义，借以表达其信仰中的至高全能者Deus。其实关于天主教至高者的中文译名问题，在中国并非一帆风顺。

「里修圣女小德肋撒邀请我们在微不足道的小事上踏上爱的途径──不要错过一句良言、一个微笑，以及任何一个小动作所能表达的平安和友善。

这是教宗方济各在特别传教月闭幕之际接受采访时斩钉截铁地表达的。题为《离了祂我们一无所成。关于在当今世界中做传教士的对话》的采访记新书，即将于十一月五日由梵蒂冈书局和圣保禄书局出版发行。

在“富贵少年”比喻中，耶稣把“优”与“次”的思想表达的非常清楚。一位富贵少年跑来并跪在耶稣跟前问做什么可以得永生，得知他从小就遵守十诫时，“耶稣定睛看他，就喜爱他”（谷10:21）。

宁晋县有一位以捡垃圾为生的老太太，心地善良，王修女每次去看望她，老太太都会给王修女200块钱，修女说：当我手捧老人递过来的钱时，我的心情不是‘感恩’两个字能够表达的。

他认为，在父母和祖先的牌位前，中国人不是在崇拜具有超自然力量的偶像，而是在表达他们与那些将生命、文化和道德准则传给他们的人的联系。

他的亲朋见证了他为主奉献的一生；他的学生，见证他的谆谆教导；他服务过的教友，见证他振奋人心的宣讲；他的门徒，见证他活出的丰盛生命……今天让我们在这里，对这位对教会做出卓越贡献的神父，表达我们深深的谢意

因此，必须大胆地迈出梵二文件之外，给会议最深层意义所需要的表达而实际上只含蓄地表达了的新东西找寻空间。总之，这种论者，主张不能光看会议文件，而要看会议精神。

这些理论中的某些特征这里值得提及：神圣真理难以捉摸性和无法表达性，甚至基督的启示都无法对此达成；对真理本身的相对主义姿态；据此，真理仅对某些人有效，而同时却对其他一些人无效。

考虑到以往外国公使就传教问题而采取的种种干涉和抗议给北京政府外交部制造的麻烦，南京国民政府在同列强订立新约时将会绕开这一棘手问题，并期待随着不平等条约的逐渐废除，从而一劳永逸地解决传教士问题，国民政府的一位高级官员也曾向刚恒毅表达过类似的态度