虽然采访已经过去了半年多，今年夏天“信德”还是下决心协调将访谈全文翻译成中文在信德网发表了，见4版。）通读全文，我们不难发现这位普世教会最高牧人对中国人民发自内心的那份真诚的爱、尊重和理解。

1976年至1987年间，他持续在《华裔学志》工作，先后担任编辑和主编，多次往返亚洲数国，并发表了数篇关于民间宗教和宗教交谈的论文。

党的十八大以来，习近平同志就宗教问题发表了一系列重要论述，丰富和发展了中国特色社会主义宗教理论。　　宗教工作的本质是群众工作。宗教具有鲜明的群体特征，对执政党来说它不是个人的私事。

1965年，教宗保禄六世（1963-1978）发表《五月圣母》（Mensemaio）通谕，鼓励信友们祈求和平之后圣母玛利亚的保护。

图片来源：本文作者（未经授权不得转载）曾经有位神父在平信徒学习班转了篇文章，原文发表在共融社，内容有关梵二会议。马上有人呼应说：“神学太烧脑”！“烧脑？有多烧脑？还神学？！”

卢沟桥事变发生不久，北平回民感于生死关头已至，迅速组织了北平回民抗敌守土后援会，发表《抗日救亡宣言》，提出要发扬勇于牺牲，坚于团结的精神，与侵略者战斗到底。

圣部发表的“司铎职务和生活指南”告诉我们，司铎必须把圣体视为生活的中心。每日奉献弥撒圣祭为司铎们有它不可替代的价值——他必须把弥撒放在他一天生活和服务的中心时刻。

LaciviltaCattolica2014.1，3-17）由耶稣会士，马塔里神父译成英文（1月6日修订）地点：梵蒂冈主教会议新大厅；时间：上午9：25张维明译成中文当教宗方济各做即兴的发言和谈话时，他的讲话蕴含着某种韵律

本文中文版第一部分发表在天主教上海教区出版的《天主教研究资料汇编》2011年8月第115辑，第99-137页。论文提纲曾在2012年1月20日在信德网上登载。

在阅读和抄写的过程中，他也收获了知识，渐渐地开始写一些文章和诗歌，陆续发表在《陕西农民报》、《陕西日报》、《陕西政协报》、《咸阳报》等报刊上。