（谷13：35）月份和星期以民谈月份是受埃及和巴比伦文化的影响，后期则受希腊文化的影响。阴历每月以29天和30天轮替。

（玛7：1）判断一词在希腊原文有审判、定罪、决定、论断的意思。从这段经文及上下文理来看，这个句子后段所用的判断一词是指在末日时，天主给世人的公正审判。

四位福音书的作者中，最伟大莫过于希腊人路加了，他描绘耶稣生活的语言风格深深获得希腊读者的欣赏。而且他呈现耶稣讲述比喻的方式，也让读者因着耶稣的说故事技巧深受感动。

特别问候我向所有讲英语的朝圣者和访客致以热烈的欢迎，特别是来自英格兰、苏格兰、丹麦、希腊、印度、印尼和美国的朋友们。我向宗座贝达学院的修生们致以问候，并在他们开始为铎职的学习时为他们祈祷。

事实上，天使进入玛利亚家中时，没有以尘世的名字，而是以她神性的名字称呼她，就如天主眼中一向认为的她一样：“充满圣宠者”，这在希腊原文中是“受爱者”的意思。

基督宗教本扎根于在天上国与人世间徘徊的充满张力的希伯来文化中，后被希腊“往前求”，“主理智”的态度所改变而产生出抽象的思辩的哲学和神学以及条分理析的科学。

上到或升到这两个字在希腊原文中anabaino一字究竟有什么神学意义呢？

巴尼亚斯是个非犹太人区域，充斥着外邦人多神的宗教：有叙利亚对巴耳的崇拜，有希腊众神的崇拜，对罗马皇帝凯撒的崇拜以及民间的迷信等等，这地方至今仍有安放各式神像的山洞和石窟。

教宗也祝福了一个即将开始建造的马龙派和希腊-Melkite新教堂的第一块石头。他说：“对基督领洗的纪念在这个地方更加明显，活跃。

但世界上其他主要文化，也是神学的正式发祥地，例如西方文化和希腊罗马文化，则更具概念性和认知性。我们的神学交流应注意这些区别，从而使我们的工作更有效。