德国圣言会省马雷凯神父（Fr.RomanMalek,SVD）和法国巴黎外方传教会沙百里神父(P.JeanCharbonnier,MEP）、比利时圣母圣心会韩德力神父（P.JeroomHeyndrickx,CICM）、意大利宗座外方传教会梁作禄神父

我愿意想起那位具有神视的伟大信徒，那位〔诞生于意大利〕卡拉布里亚（Calabrian）院长——菲奥雷的若亚敬（JoachimofFiore）。

全球译名的统一性：在海外，拉丁文“Papa”被译为各国语言时，无论是天主教团体、基督新教，还是政界、学界及媒体，均采用单一译名，例如：英文：Pope德文：Papst法文：Pape意大利文、西班牙文、葡萄牙文

2014年11月21日，圣母奉献日，发自梵蒂冈方济各[1]《福音的道路》宗座牧函，在向新世界福传五百年之际写给拉丁美洲的修道人，1990年6月29日，26。

2014年11月21日，圣母奉献日，发自梵蒂冈方济各[1]《福音的道路》宗座牧函，在向新世界福传五百年之际写给拉丁美洲的修道人，1990年6月29日，26。

12.出于与文中相同的原因，尽管以下评论有关人的存在，而不属于神学领域，提出以下问题是不恰当的：“教宗为什么访问非洲和亚洲，瑞典、土耳其和拉丁美洲的各个国家，而不访问自己的祖国？”

原文为意大利文（《公教文明》期刊LaciviltaCattolica2014.1，3-17）由耶稣会士，马塔里神父译成英文（1月6日修订）地点：梵蒂冈主教会议新大厅；时间：上午9：25张维明译成中文当教宗方济各做即兴的发言和谈话时

意大利也有大法官体（Chanceryhand）和意大利手写斜体。

虽是三九严寒天气，但从教堂大门至二马路灵车旁（注：此灵车是段主教生前向意大利卫生部争取来无偿捐赠给三峡中心医院之救护车）成千上万名教友夹道手持烛光恭候。

接着由洞儿沟堂区主任梁先宝神父对真福亚松达生平事迹作介绍：“上世纪初，在意大利中部的马该省（Marche），有一位少女，像一朵鲜花，展开她的花瓣，接受圣神的照射滋润；因着基督的感召，把自己完全奉献于天主