译者高玛尔大和刘若瑟，及他们的孩子以下是信德网对译者夫妇高玛尔大、刘若瑟的专访：信德网：请说说你们各自的情况和认识的经历。我们是在大学期间在教会内相识、相知并最终相伴的。

伊拉克天主教加色丁-亚述礼节宗主教伊马德·阿班纳，向巴士拉各堂区发出讯息，请求他们以“简单”的方式庆祝圣诞节，不要举行公开礼仪。他强调，这样做为表达意尊重穆斯林，尤其是什叶派信徒的意愿”。

信德网讯耶稣圣心再传喜讯，据贵州教区网站报道，5月22日，贵州教区耶稣圣心修女院分布在全省堂区的17位姊妹回到母院——狮子坝，开始了10天的依纳爵神操避静退省。

当天下午5点30分，教宗罗马教区代理主教雷纳（BaldoReina）总主教将在大殿内主持弥撒圣祭。届时，罗马教区圣咏团将在弗里西纳（MarcoFrisina）蒙席的指挥下演唱他特别创作的圣乐。

该委员会秘书长穆希维·穆盆达瓦图（Jean-MarieMusiviMupendawatu）蒙席强调：在慈悲禧年的背景下，对抗罕见和被忽略的疾病乃是不可推卸的慈悲之举。

辛迪（Cindy）与达味（David）在七月廿二日举行宗教的结婚仪式——由一位女性主持。他们这个特别的仪式在加拿大蒙特利尔以西六百五十公里洛兰维莱的天主堂内举行。

祝圣礼在新铎的家乡古达圣伯多禄教堂举行，约有2000名天主教徒出席，其中包括来自邻近砂拉越州的天主教徒。黄总主教表达了他的感激之情，并称赞贝利神父“回应天主的召叫，在天主庄园服务”的勇气。

31岁的数学老师卡塔琳娜·达顿愉快地记住了复杂的变化和排序。通常敲钟人在拉绳时不能看乐谱，而是听从指挥员喊出的提示。有时为了进行交流，他们点头或以眼神示意对方。

我带着儿子，参加由外教阿曼达组织的圣诞活动：去西安市福利院慰问孤儿。　　12点，校车载着大箱小包的电器、衣服、食品……一群欢乐的外国人，穿梭于城市马路上。

在我们上海教区，金鲁贤主教写了一篇“纪念德肋撒姆姆”的文章，刊登在10月的《圣爱》月刊上。他说：“今年10月19日，教宗在罗马册封印度德助撒姆姆为真福，这是众所盼望的喜事。