我所见过的福音版本中，翻译多种多样，有太太、夫人、妇人、妈妈、母亲和女人等，我个人以为翻得最好的是思高版圣经，就是“女人，看，你的儿子！”为什么？

这位五十二岁妇人说：「我们以谦卑和尊重的方式向穷人派发面包。我们当他们是自己的顾客，也为他们带来天主的爱。」她补充：「尽管我们自己也生计艰难，但还是希望模仿其他教友的榜样在四旬期内助人。」

这位五十二岁妇人说：「我们以谦卑和尊重的方式向穷人派发面包。我们当他们是自己的顾客，也为他们带来天主的爱。」她补充：「尽管我们自己也生计艰难，但还是希望模仿其他教友的榜样在四旬期内助人。」

正如一位妇人在生产时所经历的阵痛，她不会永远记得那苦楚，因为一个新的生命已来到世上。我们的信仰之路也是如此。每一次心灵的破碎、每一次信心的动摇、每一次因爱受苦的经历，都像是灵魂的分娩。

勉力积聚天上的财富经上说：土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。对你们所占的各地，应承认地有赎回权。

——但是，是不是少了点平安夜有客自远方来的兴奋呢，有了点落寞。有需要而乱糟糟的人走了，这些青年一年才来一次。

本届书画展历时一周，每日参观者除教外，更多的是教外的学生和游客各界人士，还有奥运会期间到天津观看比赛和进津旅游的客人们。还有就是到西开教堂参与弥撒的和参观的外国朋友。瞻礼和主日更是络绎不绝。

教宗在位于台伯河河畔的穷人食堂与那里的客人和圣埃吉迪奥团体的义工会晤，一切都显得那么朴实、亲切，有家庭气氛，尤其充满了喜悦。

该机构提供网上广播、播客和摘要“索阅”器，还有重要新闻的图片和打印版。其他部门则宁愿远离数码科技。例如传信部的网页过去三年只更新了一条信息。

记者奥洛克林以文章和播客纪录了这些人的善举，并写信给教宗，介绍他的报导工作。