他编写的工具书有：《外贸经济英语用法词典》。

这个时期，俄罗斯东正教教会在香港恢复了圣彼得圣保罗教会，同时编纂出版了《俄汉东正教词典》和中文版的《祈祷书》。

除这些系列外，我们还出版了由谷寒松神父主编的、相当具有权威性的工具书《神学词典》。目前，我们正全力以赴在编辑出版谷神父主编的另一部大型工具书《基督宗教――外语汉语神学词语汇编》。

例如：圣经词典、圣经语录，能大大方便我们的需要，是良好的研经工具书。

除这些系列外，我们还出版了由谷寒松神父主编的、相当具有权威性的工具书《神学词典》。目前，我们正全力以赴在编辑出版谷神父主编的另一部大型工具书《基督宗教——外语汉语神学词语汇编》。

（参考资料：J.B.Hofmann,EtymologischesWoerterbuchdesGriechischen《古希腊语词源学词典》（德文），Oldenbourg,Muenchen1949年；K.Ziegler

耶稣传》（吴永泉译），《圣经鉴赏》（卓新平）……；历史著述：如《基督教史》（唐逸）；《基督教会史》（张绥）……；思想理论：如《多元化的上帝观》（何光沪），《走向十字架的真》（刘小枫）……；工具书：如《圣经词典

圣经中称之为阴府的Sheol或Hades在英文词典中分别被注释为“圣经中希伯来文和希腊神话用语，但都是“阴府”或“地狱”。其真实的含意两者并无原则区别。

我正在苦苦地借着词典啃书本时，收到了一封陌生字迹的信，打开一看具名是EvelynandJamesWhitehead。他们自我介绍说，他们住在学校附近，愿意在学业上帮助我们。

他说：“很多时候我都不知道她为什么发脾气，经常跟我冷战很长时间，我特别受影响，实在痛苦不堪的时候，就在卫生间里偷着哭一会儿，但在我生命的词典里就没有‘离婚’二字，因为我始终坚信，天主结合的人不可拆散。