你从辽阔的中华帝国，给我们送来两份非常宝贵的礼物，即译成中文罗马弥撒经本，和按照你的方式编写而成，专供这个国家的人民使用的天文历书。

在中文祷词中为国家领导人、为在国际组织机构工作者、为致力重建和平条件者祈祷。

我全属于你》、童声合唱团的《万福玛利亚》和《拉着耶稣去散步》、北堂圣乐合唱团先遣队的《耶稣圣心》和《喜悦》，作为压轴的节目是来自北堂唱经班的《牧童游山》和《圣婴为我们降生》，值得一提的《牧童游山》是一首用中文昆曲风格演唱的歌曲

我们再看看教堂右侧有一座坟茔，那是长眠在花江教堂104年的法国殷正卫神父，他在24岁晋铎后花了两年学习中文，之后来到中国西部传教，1896年他来到募役司(今花江)任花江教堂本堂神父15年，期间办学及培养圣召

-南昌--南京--北京--南京--天津--北京利玛窦是天主教在中国传教的最早开拓者之一，他撰写的《天主实录》以及和徐光启等人翻译的欧几里得《几何原本》等书不仅带给中国许多先进的科学知识和哲学思想，许多中文词汇

上午十点,德肋撒姆姆来到佘山，金主教和我们热情地迎接了德肋撒姆姆，她和我们一起参加了由金主教主持的中文感恩祭。金主教在弥撒讲道中说：爱是基督徒的标记。

黄伯禄学识丰富，一生曾用中文、英语、法语和拉丁语发表著作约35种，涉及领域不仅有作为神父本职的宗教哲学，更多的是涉及中国经济和自然科学、法律制度等非宗教的内容。

教宗提到中国教会的四大支柱，其中有徐光启，是他说服利玛窦神父将欧几里德的“几何原本”翻译成中文并提供了协助。

林主教能操流利中文和葡文，在澳门回归前后广泛参与社会事务。刘神父说，这有助华人社群加深对天主教会的认识。他还说，大陆改革开放后，林主教也担当中国教会的桥梁，通过接触与沟通，让北京政府更了解教会。

教宗本笃十六世《在真理中实践爱德》通谕中文译本经已面世（九月一日初版），由台湾、香港和澳门主教联合出版。译者包括香港枢机、吴新豪神父和李子忠。在香港，通谕会于公教进行社发售。