今天，教宗本笃十六世也重申了这一点，在以色列警察严密把守的西墙前广场上，教宗在拉比用犹太文颂念圣咏后，用拉丁文为“耶路撒冷的和平”祈祷。与两位犹太教会大拉比的会晤是在友好的气氛下进行的。

拉丁文为“Deus”；英文为“God”、“Lord”；希伯来文为“Yahxxeh”；法文为“Dieu”；西班牙文为“Dios”。都是同一个“天主”。

三年后，他被派往罗马，以高分获得宗座额我略大学教会法硕士和博士的学位，他用拉丁文撰写论文，主题为婚姻法。随后，他在罗马圣轮法院取得律师文凭。

他说，有两个刚被祝圣的神父到枢机那里，要求让他们学习拉丁文，以便更好地举行弥撒。枢机“幽默地”劝他们先学西班牙文，然后学习越南语，要顾及在教区内的信友状况。

初期教父们称教会为“MysteriumLunae”，这拉丁文的表达可翻译为“月亮的奥迹”。月亮曾被视为教会的象征，因为教会就像月亮一样，不是自身光辉的来源，而是向世界反射基督的真光。

最后一位参加选举枢机宣誓后，教宗礼仪处礼仪长拉韦利（DiegoRavelli）总主教用拉丁文宣布“Extraomnes”，意思是与选举教宗会议无关的人士离开。

【历史背景】《训道篇》，拉丁文Ecclesiastes）传统上归于撒罗满王，虽然现代学者认为它可能出自后来的智慧学派，约公元前三世纪左右，受希腊哲学影响较深。

据说，这是年轻人父母的愿望，他们希望大家永远记得的是他们的儿子有宽恕的美德，他们知道小镇居民已经将K.S.等同于宽恕，所以墓碑上只有K.S.两个字。

看着墓碑上镌刻的那个十分醒目的十字，好像在圣灰礼仪上神父在她额上留下的灰土印迹。今生今世再也见不着这位可亲可敬的大姐了，想她——只有到埋葬她的公墓才可寻觅到一点点踪影。

在此期间，利玛窦逐渐掌握了汉语，并将儒学的《四书》翻译成拉丁文，这份手稿现在保存在罗马耶稣会的档案中。此外，利玛窦还总结出首套将汉字译成拉丁文的标准。这两项成就足以让他成为名符其实的西方汉学之父。