陈开华神父给教友们讲授的是他自己翻译的书——《十字架的奥秘》。

2008年回来，被邀请做翻译，同时也带领一两个活动和手语歌曲，就这样，正式进入了青年牧灵工作，也开始有了一些国内青年牧灵的具体概念。虽然今天几句话写下来是那么平淡，但当初内心的波动是很多的。

教宗最后特别感谢为他作翻译的马塞尔神父。他在离开圣弥额尔学院以前，私下接见了马达加斯加耶稣会会士。

也正因此，人们甚至怀疑利玛窦与徐光启翻译《几何原本》仅仅翻了前六卷，留了一手。

教宗府讲道神师表示，由于《圣经》的首批翻译者担心「如此物质的形象似乎会贬低天主，所以他们用『力量』、『救恩』等抽象词汇取代了磐石这个具体词汇」；「现代的翻译则将最初的『盘石』头衔还给天主」。

（原载：Aleteia；翻译：Agnes）

（来源：Aleteia翻译｜编辑：一点点）

常务委员会指出，各地收到了总秘书处发布的文件，并在翻译方面付出了「可圈可点的努力」。基督宗教其它派别也热情地「渴望」为天主教会的旅途「做出贡献」，而在基督徒占少数的国家里则体现出「宗教交谈的幅度」。

来源：Aleteia翻译：一点点

虽然我也试图向他们解释我对此概念的理解，但今天看到美国方济各会会士理查德-洛尔（*RichardRohr，本公众号曾翻译连载过他的许多篇灵修短文）神父的定义，突然感到眼前一亮，在拍手叫好的同时，也以此方式和大家分享