奉劝亲爱的主内兄弟姊妹呢们,愿你们都做天主的爱子爱女,都作慈母教会的孝儿贤女,都作光和盐。也奉劝负责主羊群的主教弟兄们:大家都负起主托给的柔和而轻松的担子。
这里,我愿意就西方在华传教史点明一个基本事实,即,从文献上来看,新教传教运动中最初来华的传教士,如马礼逊等,对中国传统文化和伦理规则是鄙视的,也是以极端的态度加以贬低和排斥的,而天主教传教士们,因着利玛窦神父宣教理念和宽广心胸所内含的教义教理
对于这个“活的灵魂”,女撒的贵格利(天主教译作:尼撒的圣额我略,编者按)称其是“潜藏在人体内面的人”。他对于“创造”和“塑造”两词的运用颇有讲究:他说:“上帝创造了内面的人;塑造了外面的人。
PaulClaudel在他的SoulierdeSatin中说一位耶稣会传教士成了海难的幸存者:船已被海盗弄沉,被捆在一桩断桅上的他,置身于波涛汹涌的大海上。
正如薛迈斯所说人是天主造的一个双面印:男的和女的。圣经是在犹太民族的传统源流上编辑成书的,其中有好多口传和片段性资料并没有被收录编辑进来。
西方的传教士利玛窦慧眼如炬:在中国,盖昭事上帝之学,久已陵夷。西方的大哲帕斯卡尔更是一语中的:中国历史——我仅仅相信凭它那见证就扼杀了它本身的各种历史。