为堂区来说，这不是可有可无或附加的责任，而是做为一个机构职务上固有的责任。　　

总之，我们遇到的是一群已经完全适应固有的生活方式和生存环境的人。社会调查显示，当今社会上在有文化的人群中，80%以上没有宗教观念，他们只是按社会习俗生活，没有明确的信仰理念。

康熙皇帝继位后，为了平定三藩和蒙古准噶尔部，大胆任用传教士南怀仁为其铸造火炮，著名的神威无敌大将军炮、金龙炮、武成永固大将军炮都是南怀仁指导下的杰作，极大地推动了我国古代火炮制造技术的发展。

这两种表达各有利弊，英文比较单纯，只强调“上升”的动作，没有预设的目的地，是为了表达了复活耶稣的超越性及其天主性，人的思想无法限定祂，或者把祂固定在某一个地方；而中文的表达就比较丰满，不但有“升”的动作

当我穿上他的军装站在刘奶奶的床前时，她的眼睛出现了从未有过的亮光，我大声说：奶奶，我是毛毛，我来看你了！

刘教授发言很简短，我原来估算的时间是25分钟左右，现在是15分钟，我希望能够把我想说的比较简要说清楚。

学校除教会人员授课外，还聘请了一些有教学经验的教员，其中不乏河北省立第八师范学校（人们习称八师）教师或毕业生，如：教务主任李政治、事务主任刘慎言（兼任日语等课）、高小二年级甲班级的级任教员侯成之（原为灵寿县第一完小校长

沧州教区刘化峰、张素各夫妇：张素各：2016年我与丈夫第一次在河间参加了教区第14届夫妇恳谈周末。因为我渴望改变我们的婚姻生活。当时我们的婚姻已经到了最低谷时期。丈夫性格内向，不善表达，不会关心体谅。

[page]刘福：男，85岁，小巴拉盖教友。自幼在教会学校学习，信仰基础稳固，一心信靠天主，虽经文革迫害，然矢志不渝。

译者高玛尔大和刘若瑟，及他们的孩子以下是信德网对译者夫妇高玛尔大、刘若瑟的专访：信德网：请说说你们各自的情况和认识的经历。我们是在大学期间在教会内相识、相知并最终相伴的。