一封是日前在阿布鲁佐省大地震中被摧毁的帕嘉尼卡圣女嘉辣隐修会修女们发来的；一封是法国泰泽团体负责人阿洛依斯兄弟的。

贵州肖泽江主教指贵州受灾地区多为一些边远贫困的堂区，教会正在设法关注了解受灾情况，以给予及时救助。据广东广州甘俊邱主教介绍，教友没有人员伤亡，财产损失也不大。

明代入华的耶稣会神父在翻译天主教经典时，新创出“天主”一词为造物主Deus的译名，为传教的方便与效果，将中国先秦典籍中的“天”和“上帝”译作天主，耶稣会士白晋、马若瑟、傅圣泽等认为“在中国古书中闪耀着天主教某些主要信条的痕迹

他的导师说，他读过不少同类型的译著，如冯承钧的《入华耶稣会士列传》节译本；荣振华著、耿升译的《在华耶稣会士列传》；徐宗泽神父的《在华耶稣会士译著提要》等。

早在2001年，当时作为圣座教义部部长的拉青格枢机接受德国记者泽瓦尔德（PeterSeewald）的采访。

在场迎接教宗的有纽约市长迈克尔•布隆伯格，纽约州州长佩特森，纽泽西州州长科尔钦，还有二十四位代表在事件中奋勇参与救难和受害的人士。

他还揭发富人及当政者的罪行，这种率直而公正的言论，虽然使贫苦百姓感到兴奋，但却引起宫廷内不少仇敌的嫉恨，连当时的皇帝本人、伪君子和被他揭穿陋习的神职人员都跟他作对，甚至埃及亚历山大城的主教泰奥菲洛（Teofilo

（例如：关怀难民、外劳、非洲饥饿与爱滋孩童、印度乡村妇女及儿童、尼泊尔乡村妇发展教育、泰北清寒孩童教育认养、泰缅边境难民营难童教育、大陆扶贫计画及医疗卫生教育服务、伊拉克战火难童、乌干达爱滋孤儿育幼院训

（黄泰珍）●河北衡水教区：为加强青少年对教会知识的了解，在主教和本堂神父的积极支持下，分别在景县、深县、安平、冀县等堂区举办了暑假要理学习班。

教宗也谈到德文的纪念碑，他提到艾迪斯．施泰因和许多其它的殉道者，他们被看成是国家所摈弃的人，但其实，他们是真理和善的见证，即使有纳粹的野蛮，这德行也从未在德国人民中消失。问：教宗留给波兰教会什么讯息？