392.同样，主教团要小心谨慎地提供其他弥撒经文的译文，一方面要保存各种语言的特性，同时也须把拉丁原文的意思，完全并忠实地译出。

近年来，随着年轻神职人员的增加，目前教友们的福传意识逐渐增强，有些教友已尝试采用各种福传方法。此时正是堂区培育教友福传的最佳时期。已有福传意识的教友需要不断研究具体有效的福传方法，并付诸行动。

这种承诺并非空洞的言辞，而是贯穿于人类历史的进程中，通过各种神迹、先知的教诲以及耶稣基督的道成肉身、受难、复活等重大事件得以彰显。

一个人怀有寻找天主的渴望而敏锐的心时，他就能在各种生活的境遇和现象中发现天主的启示和临在。在听到梦中的提醒后，他们没有原路返回，而是走上了一条没有走过的新路回去了。

“四肢百病”非常明确，即指人身体手足腿脚五脏六腑所能罹患的各种病症。“获安灭之”，说明以上列举的不幸、痛苦、逆境，皆能靠着圣人的转祷，灭除净尽、化险为夷、安然无恙、获得安宁。

我们处在一个物质财富相当丰富的时代，几乎每个人都是应有尽有，从食物到衣服、从生活用品到各种玩具。然而，许多人却常常内心不安，饥饿难耐！

虽然我们不是全知全能的，但天主给了我们求知和创造能力，包括各种知识和技能，特别是发明创造等的方面的；更重要的是是我们分享了天主的善也就是爱的能力。这也是人类特别区别于其他动物的地方。

如何看待教会内出现的各种婚姻现象？事实上，现在有些教友青年也“入乡随俗”……一男一女一夫一妻的婚姻是最神圣的。这一点是人类最基本的共识，也是为数不多的能够被坦然称为“普世价值”的概念。

教导侍奉可以在宗徒以书面形式向格林多团体所提及的文字中找到其原始形式，他们是“负责教导的人”：“天主在教会内所设立的：第一是宗徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是有治病奇恩的、救助人的、治理人的、说各种语言的

我们永远无法控制每一件事情，比如生老病死、挫折失败、股市的涨跌、海啸、地震，以及各种不幸的降临等等，但是我们永远可以选择自己的心情。