熊三拔协助徐光启修订历法，关协助徐光启翻译了欧洲水利工程学著作《泰西水法》。　　

当年还受其之托协助修订润色其传记，并刊出过当时适合及可以刊出的部分内容……同时，经过反复删减发出了下面两篇推介其长寿之道及其人生信仰相关的文章。

原文为意大利文（《公教文明》期刊LaciviltaCattolica2014.1，3-17）由耶稣会士，马塔里神父译成英文（1月6日修订）地点：梵蒂冈主教会议新大厅；时间：上午9：25张维明译成中文当教宗方济各做即兴的发言和谈话时

这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。

9.1968年6月18日公布的《主教专用礼书的修订》(PontificalisRomaniRecognitio)宗座宪章批准授予主教、司铎及执事圣职的新礼仪，并规定了三项授予圣职礼的形式与数据。

《礼仪宪章》颁布后，感谢众多来自世界各地的专家及牧者不懈努力，各项仪式的改革与礼书修订随即展开，数年间付诸实践（参阅《礼仪宪章》25）。

他从1998年当选全国人大代表到今天，他又从2000年开始义务献血，一直坚持到现在，已经献血26次，他还将继续献血直到国家新修订的60岁的规定年限（这也是采纳了他的提案），他还鼓励他的年轻神父们、教友们无偿献血

刘神父多次为我们修会讲课带避静，帮忙我们修订会规，也多次在经济上帮助支持我们。尤其在我们到处借债筹款建筑会院的期间，刘神父也大力的发动鼓励教友们为我们募捐。

梵二后修订的赦罪经更像是一篇劝词（东方拜占庭的赦罪经更是劝词，或者成为安慰词，参《天主教教理》1449号），通过里面的人称代词，我们可以发现，该赦罪经是司铎在与忏悔者互动，是对悔罪者得到解脱的鼓励，是对谦卑者认罪的安慰和肯定

当然，感谢众多留学生朋友协助热心回忆这段历史，拼写一个个“历史图像”，提供与核实史料名称年代，并认真阅读初稿，提出修订意见，最后才有了这篇纪念文章。