你们别怕改变、修订老的时间表，更新信德的言语，学习到使命不是人的策略问题：首先是信德的问题。看顾他人，就是那等待耶稣的话的人，那远离他的人，那些需要远景和为他们所受的痛苦而需要安慰的人。

《水军海峡》创作于1986年，《长崎·山口的爱与死》创作于2008年，两者都在2012年进行了修订再版，成为一曲二重奏。

我们原计划将北方进德注册为可以向社会公众公开募捐的“进德基金会”，然而由于国务院新修订的《基金会管理条例》对注册资金作了最低400―800万元的限制，我们一时难于筹集到这个数额，就决定注册为“民办非企业

（2003年7月18日河北省第十届人民代表大会常务委员会第四次会议通过2007年1月14日河北省第十届人民代表大会常务委员会第二十六次会议修订2007年1月14日河北省人民代表大会常务委员会公告第69号公布自

李克强签署国务院令公布修订后的《宗教事务条例》　　新华社北京9月7日电　　宗教事务条例　　(2004年11月30日中华人民共和国国务院令第426号公布2017年6月14日国务院第176次常务会议修订通过

（全文完）原载《信德》2017年10月15日，第37期（总第741期）5、6版，电子版有修订补充。

熊三拔协助徐光启修订历法，关协助徐光启翻译了欧洲水利工程学著作《泰西水法》。　　

当年还受其之托协助修订润色其传记，并刊出过当时适合及可以刊出的部分内容……同时，经过反复删减发出了下面两篇推介其长寿之道及其人生信仰相关的文章。

原文为意大利文（《公教文明》期刊LaciviltaCattolica2014.1，3-17）由耶稣会士，马塔里神父译成英文（1月6日修订）地点：梵蒂冈主教会议新大厅；时间：上午9：25张维明译成中文当教宗方济各做即兴的发言和谈话时

这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。